PROTEC Software jetzt in 14 Sprachen erhältlich

CONAXX ist ein intuitiv bedienbares und benutzerfreundliches System zur Akquisition von Röntgenbildern von digitalen Modalitäten wie CR- oder DR-Systemen. Passend dazu bietet PROTEC mit PROPAXX eine Betrachtungs-, Bearbeitungs- und Archivierungssoftware. Beide Programme stellen die zentralen Software-Lösungen für alle digitalen PROTEC-Systeme dar und sind mittlerweile weltweit bestens etabliert. Je nach Land und Region bedeutet dies gleichermaßen, dass diese (in ihrem Workflow ohnehin flexibel konfigurierbaren) Produkte auch in ihrer Sprache anwendergerecht darstellbar sind.

PROTEC kann, auch mit Hilfe von seinen Vertriebspartnern, mittlerweile in 14 Sprachversionen seine Anwendersoftware-Systeme anbieten; das sind im Einzelnen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, Polnisch, Kroatisch, Tschechisch und Estnisch – eine echte Erfolgsgeschichte!

Dies soll aber noch nicht das Ende der Fahnenstange sein. Wann immer und wo immer eine weitere lokale Sprache gewünscht ist – gleich, welcher Schriftzeichentypologie – können wir dies mit Hilfe unserer Partner einfach realisieren, indem wir ein simples Übersetzungstool zur Verfügung stellen, das eine einfache Implementierung für PROTEC möglich macht.


   
Nachricht minimieren

GHE in offizieller Funktion auf diesjähriger HOSPITALAR

In Kürze öffnet mit der HOSPITALAR eine bedeutende Messe der Medizintechnik zum 19. Mal ihre Tore. Vom 22. bis 25. Mai 2012 findet die führende Messe im Bereich Gesundheitswesen für Brasilien und den lateinamerikanischen Markt in Sao Paulo, Brasilien statt; ein Muss für die deutschen Aussteller der Medizintechnik-Branche.

Bereits zum 7. Mal beteiligt sich Deutschland mit einem GERMAN PAVILION an dieser wichtigen Veranstaltung. Ergänzend dazu vertritt die German Healthcare Export Group (GHE) e.V. in diesem Jahr wieder mit der offiziellen Auskunftsperson der Bundesrepublik Deutschland alle deutschen Aussteller.

Denn mit über 1.200 Ausstellern aus über 30 Ländern bietet die HOSPITALAR eine ausgezeichnete Plattform für das internationale Exportgeschäft der deutschen Medizintechnik-Unternehmen.

Neben mittel- und südamerikanischen Ausstellern trifft man hier Unternehmen der Gesundheitsbranche aus aller Welt.

Die ausgestellten Hightech-Produkte präsentieren einen kompletten Querschnitt der neuesten Entwicklungen auf dem Gesundheitsmarkt. So findet man neben innovativen Medizintechnik-Produkten, Krankenhaus- und Laborausrüstungen, orthopädische, chirurgische und pharmazeutische Erzeugnisse.

Sao Paulo selbst ist eine hervorragende Plattform für das Branchentreffen der Krankenhausausrüster und bietet den deutschen Ausstellern eine optimale Gelegenheit zum Dialog mit Kollegen, Partnern und Interessenten aus Südamerika und der ganzen Welt. Auf über 300 qm findet man ein breites Spektrum der Medizintechnik-Produkte „Made in Germany“.

Besuchen Sie die deutschen Anbieter und den GERMAN PAVILION und lassen Sie sich informieren.Wir freuen uns auf Sie im GERMAN PAVILION in der Green Hall, Booth J1 91!


   
Nachricht minimieren

Produktspenden für Auslandseinsätze - Soziales Engagement der Geuder AG

Über die sogenannte Plattform unterstützt Geuder augenchirurgische Hilfsprojekte in Dritte-Welt-Ländern mit Instrumenten und Gerätesystemen.

Dazu sammelt das Medizintechnikunternehmen am Firmenstammsitz in Heidelberg gebrauchtes, aber voll funktionstaugliches Equipment aus der Ophthalmochirurgie. Spender sind Firmen, Augenkliniken und Augenpraxen aus ganz Deutschland. Geuder sichtet und bearbeitet diese Produktspenden für den bevorstehenden Auslandseinsatz und stellt dazu sein langjähriges Reparatur- und Service-Know-how kostenlos zur Verfügung.

Die Plattform ist ein Kooperationsprojekt von Geuder und dem Deutschen Komitee zur Verhütung von Blindheit e.V. Dessen ärztliche Mitglieder betreuen seit vielen Jahren ehrenamtlich und mit nachhaltigem Erfolg augenchirurgische Projekte im Ausland. Mit einer Mitgliedschaft beim Deutschen Komitee können Ärzte bei der Plattform Equipment für ihr Auslandsprojekt erhalten und von der langjährigen Projekterfahrung der Komitee-Ärzte profitieren. Geuder übernimmt den kostenlosen Versand der Instrumente und Geräte an die Projektverantwortlichen innerhalb Deutschlands.

Wenn Sie Instrumente oder Gerätesysteme spenden oder diese für Ihren Auslandseinsatz anfragen möchten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Dieter Lebherz unter plattform@geuder.de. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter www.geuder.de/Dieplattform.


   
Nachricht minimieren

Weiss mediclean®: CPM-Kontinuierliches Partikel-Monitoring

Keimfreiheit im OP-Saal ist ein Qualitätsziel aller Krankenhäuser und ein verständlicher Wunsch aller Patienten. Zur Erreichung dieses Ziels hat sich neben verbesserten Hygienemaßnahmen und Operationstechniken der Einsatz von OP-Deckensystemen etabliert, die durch das Aufrechterhalten einer turbulenzarmen Verdrängungsströmung luftgetragene Partikel und Keime vom Operationsfeld fernhalten. Ob diese Laminar-Flow-Systeme ihre Aufgabe auch wirklich erfüllen, wird nach den DIN-Vorschriften jedoch nur im Rahmen der Inbetriebnahme oder Wieder-Inbetriebnahme geprüft, und zwar in einem OP-Raum ohne Personal und Patient (at rest). Mit der dabei eingestellten Luftmenge wird die OP-Decke dann vielleicht für immer betrieben. Weiss hat nun als Weltneuheit ein System entwickelt, das diesen statischen in einen dynamischen Prozess verwandelt: Das Weiss mediclean® Continuous Particle Monitoring CPM überwacht konstant die tatsächliche Reinheit der Luft während der OP (in operation), passt die Luftmenge automatisch an den Bedarf an und zeichnet diesen Prozess zur Qualitätssicherung oder Weiterverarbeitung der Daten auf.

Gefahr durch Krankenhauskeime
Statistisch gesehen muss sich jeder zweite Bundesbürger mindestens einmal in seinem Leben einer Operation unterziehen. Doch ausgerechnet im Krankenhaus, wo sich der Patient schnelle Heilung verspricht, läuft er Gefahr, sich eine schwere Infektion zuzuziehen. Dies betrifft in Deutschland zwischen 2 und 10 Prozent der operierten Patienten. Nach einer Schätzung der Deutschen Gesellschaft für Krankenhaushygiene sterben in Deutschland ca. 15.000 Patienten pro Jahr an den Folgen dieser durch den Aufenthalt im Krankenhaus erworbenen Infektionen. Einen steigenden Anteil daran haben die gefürchteten multiresistenten Keime MRSA. Nosokomiale Infektionen belasten nicht nur den Patienten, sie führen auch in unserem Gesundheitssystem zu erheblichen betriebswirtschaftlichen Einbußen. So verlängern sie im Durchschnitt den Krankenhausaufenthalt um zwei Wochen und erhöhen die Behandlungskosten erheblich.

Die Erreger gelangen meist durch die Anwendung invasiver Hilfsmittel wie Katheder oder Intubatoren, aber auch beim chirurgischen Eingriff selbst durch die Operationswunde in den Körper des Patienten. Die häufigsten nosokomialen Infektionen sind deshalb Harnwegsinfektionen, Pneumonien und postoperative Wundinfektionen. Aus jeder dieser Infektionen kann sich als schwerste Verlaufsform eine in der Hälfte der Fälle tödlich verlaufende Sepsis entwickeln. Verursacher der Infektionen sind Bakterien verschiedenster Art, die an unsterilen Instrumenten oder anderen Oberflächen haften, sehr häufig sind es jedoch Mikroorganismen, die sich unbemerkt in der körpereigenen Flora des Patienten oder des Klinikpersonals aufhalten, z.B. auf der Haut oder in der Nase.

„Luftangriff“ per Staubkorn
Zur Risikominimierung werden in den Krankenhäusern eine Vielzahl von neuen Techniken und verschärften Hygienemaßnahmen angewendet. Bei der Prophylaxe postoperativer Wundinfektionen soll sichergestellt werden, dass vor allem während der kritischen Schnitt-Naht-Zeit keine Bakterien in das Operationsfeld und in die offene Wunde gelangen. Dafür reichen jedoch Maßnahmen wie z.B. eine neue Methode der Händedesinfektion oder das Tragen von zwei Paar Handschuhen alleine nicht aus. Denn die Mikroorganismen, mit denen Patient und Operationsteam besiedelt sind, werden an die Luft abgegeben und können auch auf diesem Weg in die Wunde gelangen. Belegt ist zum Beispiel, dass das Sprechen im OP-Saal, rasche Bewegungen des OPTeams oder das Öffnen von Türen die Kontamination der Luft erhöht. Die Keime haften dabei insbesondere an Staubpartikeln oder Hautschuppen, die durch die Luft getragen werden. Die Gefährlichkeit von Partikeln beruht also auf ihrer Funktion als Transportmittel für Keime.

Gefährdung durch chirurgische Rauchgase
Nicht nur der Patient ist dem Angriff von Partikeln ausgesetzt. Chirurgische Verfahren, bei denen durch Hitzeeinwirkung, Laser oder Ultraschall Gewebe zertrennt oder z.B. Knochenzement entfernt wird, erzeugen Rauchgase, die aus einer Mischung aus gas-, dampf- und partikulären Stoffen bestehen. Von ihnen gehen für das OP-Personal gesundheitsschädigende Wirkungen aus. Sie enthalten organische und anorganische Bestandteile, die vom Personal eingeatmet werden können. Schon aufgrund ihrer Menge – die Konzentration überschreitet häufig die allgemeinen Staubgrenzwerte – belasten die Partikel im chirurgischen Rauch die Luftwege der Beschäftigten. Einzelne Inhaltsstoffe überschreiten deutlich die Arbeitsplatzgrenzwerte. So wurden Nanopartikel, biologisch aktive Zellen, Bakterien und Viren nachgewiesen, vor denen das Personal geschützt werden muss.

Ziel: Reduzierung der Partikel
Sowohl zur Infektionsprophylaxe als auch zum Personenschutz gilt es also, die Partikel zu reduzieren und am besten ganz zu eliminieren. Als bauliche Maßnahme in Operationssälen hat sich zu diesem Zweck der Einsatz von sogenannten Laminar-Flow-Systemen etabliert, die durch das Aufrechterhalten einer konstanten turbulenzarmen
Verdrängungsströmung (TAV) die luftgetragenen Partikel und Keime vom Operationsfeld fernhalten. Die Deutsche Gesellschaft für Krankenhaushygiene empfiehlt in ihren „Leitlinien Raumlufttechnische Anlagen in Krankenhäusern“ die TAV für OP-Räume. Eine oft zitierte Untersuchung von Lidwell belegt bereits 1982, dass durch solche Reinluftanlagen die Zahl der postoperativen Infektionen deutlich reduziert wird. Seitdem gibt es verschiedene Studien, die insbesondere bei Operationen mit Implantation großer Fremdkörper hinreichende Daten dafür liefern, dass die Luft als relevantes Erregerreservoir von Bedeutung ist.

Das Funktionsprinzip ist relativ einfach: Das in die abgehängte Decke des OP-Saals eingebaute Laminar-Flow-System saugt die Raumluft über einen Vorfilter an, mischt sie mit der vom Klimagerät aufbereiteten Zuluft und fördert sie in den Druckkorpus. Von dort strömt sie über Hochleistungs-Schwebstofffilter als Reinluft turbulenzarm und homogen über den gesamten OP-Bereich nach unten. In diese Schutzzone können keine Partikel eindringen; Aufwirbelungen von Partikeln, die innerhalb der Schutzzone
durch die Arbeit des OP-Teams entstehen, werden reduziert, und die Partikel gezielt verdrängt. Sind Luftmenge und -geschwindigkeit perfekt eingestellt, so ist eine großflächige TAV in der Lage, die Partikel innerhalb der Schutzzone auf 1% der Menge zu reduzieren, die ohne eine OP-Decke vorhanden wäre.

Wie partikelfrei ist der OP-Saal?
Wie effizient nun diese Technik im Einzelfall tatsächlich ist, hängt von den konkreten Bedingungen vor Ort ab, vor allem von der faktisch bestehenden Luftqualität während der entscheidenden Schnitt-Naht-Zeit der Operation. Die Luftqualität wird aber in aller Regel nur ein einziges Mal umfassend geprüft, nämlich vor der Übergabe eines neuen oder umgebauten OP-Raumes an den Nutzer. Bei dieser Gelegenheit wird eine Turbulenz- oder Schutzgradmessung nach den Vorgaben der DIN 1946-4 vorgenommen. Dabei wird entweder geprüft, ob die TAV an allen Stellen der Schutzzone effektiv vorhanden ist, oder ob die vorgegebene maximal zulässige Anzahl verbleibender Partikel an allen Stellen der Schutzzone eingehalten wird. Bei diesen Messungen befinden sich jedoch weder Patient und Personal noch das vollständige Equipment mit Instrumenten und Beleuchtung im OP-Raum.

In der Praxis sieht es anders aus.
Die Qualität der Luft hängt jedoch durchaus davon ab, wie viele Personen sich im Raum befinden und wie diese sich darin verhalten. Anzahl und Verhalten der Personen beeinflussen sogar entscheidend den turbulenzarmen Luftstrom. Das Gleiche gilt für die Art und Weise, mit der Operations- und Gerätetische sowie OP-Leuchten, Monitore oder Deckenversorgungseinheiten im Raum positioniert sind. Wie es um die Luftqualität während der Operation wirklich bestellt ist und wie sie sich während dieser Zeit
verändert – also wie effizient die TAV ist - bleibt unklar.

Messen – Hilfe zur Optimierung der Arbeitsabläufe
Weiss Klimatechnik hat nun als Weltneuheit ein Verfahren entwickelt, mit dem die Effizienz der turbulenzarmen Luftströmung aktiv im Operationsfeld gemessen wird. Damit geht das Verfahren über die Anforderungen der DIN hinaus. Messwertaufnehmer registrieren die Partikelbelastung und zeigen dem OP-Team jederzeit in gewünschter Ausführung optisch und/oder akustisch an, ob eine hinreichende Partikelarmut im Operationsfeld gewährleistet ist. Zum Beispiel kann basierend auf dem Rot-Gelb-Grün-System einer Verkehrsampel signalisiert werden, ob die Luftqualität im „grünen Bereich“ ist. So kann das Team erkennen, welche seiner Aktivitäten besonders viele Partikel in die Luft emittiert, und kann, falls diese nicht numgänglich sind, seine Arbeitsabläufe im Operationssaal optimieren.

Korrigieren – Kontinuierliche Optimierung des Luftstroms
Ganz entscheidend für die Luftqualität ist jedoch der zweite, der dynamische Schritt, den die Entwickler von Weiss Klimatechnik gegangen sind: In Abhängigkeit von den
Messergebnissen wird der Luftstrom kontinuierlich optimiert. Werden die voreingestellten Sollwerte für die Partikelbelastung überschritten, veranlasst das System eine Erhöhung der Luftmenge und damit der Luftgeschwindigkeit. Je größer die Luftmenge wird, desto größer wird der TAV-Effekt und desto reiner wird die Luft.

Dokumentieren – Neue Möglichkeit zur Qualitätssicherung
Durch die Archivierung der Daten eröffnet das Weiss mediclean® CPM eine auf dem Markt einzigartige Möglichkeit zur Qualitätssicherung. Die Partikelbelastung sowie die Luftstromwerte werden aufgezeichnet und können jeder Operation zugeordnet werden. Auch für die elektronische Weiterverarbeitung, z.B. in Statistiken, könnten sie dann zur Verfügung stehen.

Chancen zur Energieeinsparung
Das Weiss mediclean® CPM ist eine Weltneuheit und befindet sich noch in der Erprobungsphase. Bereits jetzt sind jedoch seine vielfältigen Möglichkeiten zur Energieeinsparung erkennbar. Wird die Luftmenge zur kurzfristig benötigten Verstärkung des TAV-Effekts erhöht, steigt die Energieaufnahme natürlich etwas an. Sinkt dann die Partikelzahl wieder, z.B. weil Türen wieder geschlossen wurden, wird die Luftmenge auf den ursprünglich eingestellten Wert abgesenkt. Durch Optimierung der
Arbeitsabläufe könnten die Zeiten, in denen die Luftmenge erhöht werden muss, auf ein Minimum reduziert werden. Das Verfahren bietet insofern auch die Chance zur
Energieeinsparung, da von den Normvorgaben bei der Luftmenge nach unten abgewichen werden könnte, wenn sich herausstellt, dass die Sollwerte für die Partikelbelastung auch mit einer geringeren Luftmenge eingehalten werden.

Problemloser Switch zwischen 1a und 1b
Der Sollwert für die Partikelbelastung kann durch das Personal auch manuell angepasst werden. Für Operationen von Brandverletzungen und zum Beispiel Herz- und Knochenoperationen wird Raumluftklasse 1a benötigt, für HNO-Operationen z.B. ist Raumluftklasse 1b ausreichend. Das System bietet die Möglichkeit, dass gemeinsam mit dem Hygieniker die zulässigen Partikelmengen für beide Anforderungen definiert und bei der Inbetriebnahme eingestellt werden. Das Personal könnte dann vor der Operation einfach zwischen 1a und 1b umschalten.

Abschaltung der Anlage außerhalb der Betriebszeiten?
Energetische Anforderungen, auch durch die Gesetzgebung, rücken heute immer mehr in den Vordergrund. Ihre Umsetzung muss selbstverständlich ohne Einbußen bei den hygienischen Anforderungen erfolgen. So wird seit einiger Zeit diskutiert, ob die Raumluftanlage außerhalb des OP-Betriebes ganz abgeschaltet werden kann. Nach DIN muss im OP-Saal auch außerhalb der OP-Zeiten ein Erhaltungsbetrieb aufrechterhalten werden, der einen großen Anteil an den Gesamtenergiekosten für die Raumluftanlage hat. Nach österreichischer Norm kann die Anlage zwar abgeschaltet werden, muss jedoch mindestens eine halbe Stunde vor Operationsbeginn wieder eingeschaltet werden. Beide Vorgaben spiegeln die Unsicherheit, ob und wann der OP-Raum nach einer Abschaltung wieder keimfrei ist. Diese Frage kann nun mit Sicherheit beantwortet werden: Operiert werden darf, wenn das CPM „grünes Licht“ gibt.

Fazit
„Keimfreiheit im OP-Saal liegt zum allergrößten Teil in der Verantwortung des Krankenhauses und seiner Mitarbeiter. Wir als Hersteller von raumlufttechnischen Systemen für den Hygienebereich können nur einen Teil dazu beitragen. Durch das Weiss mediclean® CPM und die entsprechend permanente situationsgerechte Regulierung des Luftstroms sorgen wir dafür, dass die Partikel- und Keimbelastung während der entscheidenden Schnitt-Naht-Zeit so gering wie nur irgend möglich ist“, fasst Rupert Mack, Leiter des Geschäftsbereichs mediclean® der Weiss Klimatechnik zusammen. „Dadurch können wir helfen, die Zahl der postoperativen Infektionen durch luftgetragene Keime deutlich zu verringern. Und obwohl sich das System noch in der Erprobungsphase befindet, sind wir davon überzeugt, dass es über große, vielleicht heute noch ungeahnte Potentiale bei der Optimierung von Arbeitsabläufen, der
Qualitätssicherung und der Energieeinsparung verfügt.“

Kontakt:
Weiss Klimatechnik GmbH
Rupert Mack
Greizer Straße 41-49
35447 Reiskirchen-Lindenstruth
Telefon: 06408 84-6263
r.mack@wkt.com

   
Nachricht minimieren

Brainlab gewinnt mit CurveTM den begehrten Red Dot Award

Brainlab CurveTM wurde mit dem „red dot award“ ausgezeichnet. Kreative und Hersteller aus aller Welt hatten insgesamt 4.515 Designs bei diesem internationalen Produktwettbewerb eingereicht. Mit seinem hohen gestalterischen Niveau konnte Curve die Jury überzeugen und gewann den weltweit anerkannten red dot award für Produktdesign.

Curve steht für modernste Medizintechnik. Das chirurgische Navigationssystem für den gesamten Körper verfügt unter anderem über die neueste bildgestützte Navigationssoftware, die eine erweiterte 3D-Visualisierung unterstützt. Curve verkörpert ergonomisches Design und ist mit zwei innovativen, verstellbaren Touch-Screens, HD, Hi-Fi und W-LAN1 ausgestattet.

„Ziel des intuitiven Designs ist es, die Grenzen traditioneller Chirurgie zu überwinden, um den Austausch unter Experten zu fördern und somit potentiell bessere Ergebnisse für den Patienten zu erzielen“, sagt Stefan Vilsmeier, Präsident und CEO von Brainlab. „In den Entwicklungsprozess von Curve ist das Feedback zahlreicher Anwender eingeflossen. Die Erfahrungen unserer Kunden waren für uns schon immer besonders wertvoll und haben auch in diesem Fall maßgeblich zur Entwicklung einer Navigationsplattform beigetragen, die neue Maßstäbe in punkto Design und Funktionalität setzt.“

Prof. Dr. Peter Zec, Initiator und CEO des red dot design award, wies auf das hohe Qualitätsniveau des Wettbewerbs hin: „Die ausgezeichnetsten Produkte der jeweiligen Branche stellten sich auch in diesem Jahr dem harten Wettbewerb und damit den kritischen Augen der Jury. Die Fachleute begutachteten, testeten und bewerteten jede einzelne Einreichung genauestens und legten dabei höchste Maßstäbe an. Mit ihren Leistungen bewiesen die Preisträger nicht nur eine außerordentliche gestalterische Qualität, sondern auch, dass Design ein integraler Bestandteil von innovativen Produktlösungen ist. Auf diesem hohen Niveau können die Sieger durch den gezielten Einsatz unserer Designauszeichnung ihr Erfolgspotential am Markt deutlich steigern.“

Ausgezeichnete Produkte im red dot design Museum
Das red dot design Museum beherbergt mit mehr als 1.500 Produkten auf über 4.000 Quadratmetern die weltgrößte ständige Ausstellung zeitgenössischen Designs. Vom 3. bis 29. Juli 2012 lädt es erneut zur traditionellen Sonderausstellung der neu prämierten Produkte ein. In „Design on stage – winners red dot award: product design 2012“ können Designbegeisterte die neusten Trends aus nächster Nähe bestaunen. Anfassen ist dabei ausdrücklich erwünscht: So erleben die Besucher in der atemberaubenden Atmosphäre des ehemaligen Kesselhauses der Zeche Zollverein das preisgekrönte Design von Curve hautnah.

Der red dot design award
Der red dot design award, dessen Ursprünge bis in die 1950er Jahre zurückreichen, wird in drei Disziplinen ausgetragen: dem „red dot award: product design“, dem „red dot award: communication design“ sowie dem „red dot award: design concept“. Allein im Jahr 2011 wurden mehr als 14.000 Anmeldungen aus über 70 Ländern registriert. Die Auszeichnung – der red dot – hat sich international als eines der begehrtesten Qualitätssiegel für hervorragende Gestaltungen etabliert.

Weitere Informationen unter: www.red-dot.de/presse

Über Brainlab
Brainlab entwickelt, produziert und vertreibt computergestützte Medizintechnik für präzise,
minimal-invasive Eingriffe. Zu den Hauptprodukten des Unternehmens zählen bildgestützte Systeme und Softwarelösungen, die in Echtzeit hochgenaue Informationen für die chirurgische Navigation sowie die radiochirurgische Planung und Behandlung liefern.

Die Brainlab Technologie erleichtert die Zusammenarbeit zwischen Kliniken sowie zwischen klinischen Anwendern in unterschiedlichen Disziplinen wie Neurochirurgie, Onkologie,
Orthopädie, Traumatologie, HNO, Mund-, Kiefer-, Gesichts- und Wirbelsäulenchirurgie. Die technologische Integration des Produktportfolios ermöglicht eine verbesserte und effizientere Behandlung.

Brainlab, mit Hauptsitz in München, wurde 1989 gegründet und beschäftigt rund 1.020 Mitarbeiter an 17 Standorten weltweit. Mit mehr als 5.000 installierten Systemen in über 80 Ländern ist Brainlab unter den Marktführern für bildgestützte Technologien.

1 FDA Zulassung ausstehend


Weitere Informationen finden Sie unter brainlab.com.

Mehr zu Curve erfahren Sie unter www.brainlabcurve.com

Ansprechpartner für die Presse
BSKom GmbH
Eva Birle / Silvia Lindner
Tel.: 089 / 13 95 78 27 11
Fax: 089 / 13 95 78 27 79
E-Mail: birle@bskom.de

Brainlab AG
Ursula Raffelt
Tel.: 089 / 99 15 68 0
Fax: 089 / 99 15 68 33

   
Nachricht minimieren

Weinmann ist zentraler Technologiepartner der Rettungsdienst-Tirol gGmbH in Österreich

Weinmann Geräte für Medizin GmbH+ Co.KG konnte sich im Rahmen einer umfangreichen Ausschreibung beim Österreichischen Roten Kreuz, gemeinnützige Rettungsdienst Tirol GmbH, gegen den Wettbewerb durchsetzen. Ein umfangreiches Geschäftsvolumen wurde im Rettungsdienst Tirol umgesetzt.

Als zentraler Träger des öffentlichen Rettungsdienstes in Tirol hatte sich die Rettungsdienst-Tirol gGmbH nach Durchführung einer Ausschreibung für die Technologie von Weinmann ausgesprochen. Insgesamt umfasst der durch den Rettungsdienst Tirol betreute Fuhrpark 250 Fahrzeuge. Weinmann ist damit in allen NEF (Notarzteinsatzfahrzeugen) mit Transportbeatmungsgeräten (MEDUMAT Transport) und in den RTW (Rettungstransportwagen) mit Beatmungsgeräten (MEDUMAT Easy CPR) vertreten. In allen Fahrzeugkategorien (KTW;G-KTW,FR) der RD-Tirol gGmbH ist die Wandhalterung BASE-STATION III installiert. Das ermöglicht die flexible Austauschbarkeit von Ressourcen sowie einen mannigfaltigen Einsatz im Rendezvous-System. Im Bereich Absaugung entschied man sich für die robuste ACCUVAC Basic, desweiteren wurden alle Druckminderer auf Weinmann umgestellt. Die Beatmungstechnologie von Weinmann wurde auf seinen LIFE-BASE-Tragesystemen montiert ausgeliefert. Die LIFE-BASE ist ein ausgeklügeltes und robustes Tragesystem, das dem Rettungspersonal im Einsatz ermöglicht, alles Notwendige mit einer Hand zu transportieren und wieder sicher verstauen zu können.

Darüber hinaus haben Weinmann und die Rettungsdienst Tirol gGmbH einen Servicevertrag abgeschlossen, der die Betreuung durch das ServiceMobil von Weinmann beinhaltet - im Falle von Ausfällen und Wartungsarbeiten kann dem Kunden so kurzfristig, schnell und bequem an seinem Standort geholfen werden.

„Die Technologie und Systemlösungen Weinmanns haben uns begeistert", meint Martin Hörmann, Leiter Einkauf & Fuhrpark Rettungsdienst Tirol. Hörmann weiter: „Die Technik ist am Puls der Zeit und das hohe Maß an Flexibilität für die Einsatzkräfte, nicht zuletzt durch das Tragesystem LIFE-BASE, konnte in der tiroler Topographie einfach überzeugen. Weinmann ist der Partner unseres Vertrauens in diesem Sektor.“

Oliver Hinrichs, Vertriebsleiter International der Weinmann Emergency, dazu: „Enge Zusammenarbeit mit dem Kunden prägt uns bei Weinmann. Mit dem Rettungsdienst Tirol haben wir einen starken Partner, der sich für unsere Produkte entschieden hat. Darüber freuen wir uns sehr. Wir wissen, dass er uns damit die Versorgung seines großen, regionalen Netzwerkes anvertraut. Darauf, und dass wir so in Österreich eine hervorragende Marktposition erreicht haben, sind wir auch ein bisschen stolz". Verantwortlich für den Kunden und Weinmanns Marktpräsenz in Österreich ist Thomas Krassnig, Vertriebsmanager Weinmann Emergency Österreich.

Weinmann – Partner for Life

Weinmann entwickelt und vertreibt Produkte und Systemlösungen für Profis rund um die Kurz- und Langzeitbeatmung. In den Produktsparten Homecare und Emergency bietet das Hamburger Familienunternehmen diagnostische, therapeutische sowie lebensrettende Produkte und Systemlösungen in höchster Qualität an.

Press contact:
Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG
Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg
Leitung Corporate Communications: Tobias Drewling
T: +49 (0)40 - 5 47 02 - 128
F: +49 (0)40 - 5 47 02 - 469
E: t.drewling@weinmann.de
W: www.weinmann.de

Besuchen Sie Weinmann bei YouTube (WeinmannMedTec) ,
auf Wikipedia (Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG)
und folgen Sie uns auf facebook (Weinmann).

   
Nachricht minimieren

seca – neue Niederlassung in Dubai

Die seca gmbh & co. kg, Hamburg, hat im Januar 2012 mit seca middle east in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) eine weitere Niederlassung eröffnet. seca ist weltweit die Nummer 1 im medizinischen Messen und Wiegen und baut damit eine Marktpräsenz weiter aus. Robert M. Vogel, seca Geschäftsführer Sales & Marketing: „Das Wachstumspotential in dieser Region ist beeindruckend. Unsere Niederlassung in Dubai wird das Zentrum unser Aktivitäten im Nahen Osten sein. Auch hier verlangen die Ärzte in Sachen Technik und Service nach dem Besten. Mit unseren praxisorientierten Mess- und Wiegesystemen bieten wir ihnen die entsprechenden Lösungen. seca middle east wird einen ganz erheblichen Teil zu unserem weltweiten Wachstum beitragen.“

General Manager seca middle east ist Lennart von Wülfing. Er war bereits zuvor im Vertrieb für den arabischen Raum bei seca zuständig. Neben Vertriebs- und Marketingaufgaben liegt sein Schwerpunkt in einer noch engeren Kundenbetreuung. Dies umfasst neben der praxisnahen Präsentation innovativer Produkte wie dem seca mBCA auch die Unterstützung bei der IT-Integration der seca 360° wireless Produkte. Zudem bietet Lennart von Wülfing Produktschulungen vor Ort oder im eigenen Showroom an und wird die Präsenz auf regionalen Messen ausbauen.

seca ist bereits seit über 50 Jahren im arabischen Raum tätig. Der Vertrieb der seca Produkte erfolgt weiterhin über lokale Handelspartner. 1990 wurden die medizinischen Messsysteme und Waagen erstmals auf der Fachmesse ARAB HEALTH in Dubai ausgestellt.


   
Nachricht minimieren

GHE-Tagung - Experten aus China stellten beeindruckendes Krankenhaus-Projekt vor

Im ehrwürdigen Eichensaal des Ministeriums wurden die Teilnehmer von Ministerialdirigent Dr. Manfred Schubert, Leiter der Unterabteilung IV.A im BMWi, sowie von Bruke Seyoum Alemu, Member of the Board/COO, aap Implantate AG, begrüßt.

Ein Themenschwerpunkt war die Vorstellung chinesischer Krankenhausbauprojekte in China, der von Prof. Dr. Manfred Dietel, 1. Vorsitzender der German-Sino-Healthcare Group (G-S-HCG) e.V. und von Zhang Sijia, Director of Division of Information und Consulting, NDRC-ICC vorgestellt wurde.

Weitere Themen waren die aktuellen Entwicklungen und Projekte der Exportinitiative Gesundheitswirtschaft, zu dem Dr. Tilo Mandry, Senior Manager Healthcare, GTaI Stellung nahm, und Zertifizierungen als Voraussetzung für den globalen Marktzugang.

Im abschließenden Erfahrungsaustausch zu den Regionen Südamerika und Brasilien wurde deutlich, dass sich z.B. in Brasilien die Finanzsituation in den letzten 10 Jahren durchaus positiv entwickelt hat. Auch wenn die spezielle Zoll-Politik Brasiliens sich sehr negativ auf die Importmöglichkeiten niederschlägt, so handelt es sich doch um einen wachsenden Markt, den man auf keinen Fall vernachlässigen sollte.

Mit einem Ausblick auf die nächsten wichtigen Messen in 2012/2013 endete die Sitzung.



   
Nachricht minimieren

Brainlab ExacTrac®: Rahmenlose Radiochirurgie weiter auf dem Vormarsch

Meilenstein beim Absatz: 500 verkaufte Systeme zeigen Fokus auf eineverbesserte Patientenversorgung in Kliniken weltweit

Brainlab hat sein 500stes ExacTrac® System für die Patientenpositionierung in der rahmenlosen Radiochirurgie verkauft. Die starke Nachfrage zeigt, dass Kliniken weiter in verbesserte Krebsbehandlungsmethoden investieren und Mediziner rund um den Globus auf die klinisch erprobte, hochpräzise Radiochirurgie in der Behandlung ihrer Patienten setzen.

ExacTrac, das vor knapp zehn Jahren im Markt eingeführt wurde, hat sich als zuverlässige und zentrale Komponente in der hochpräzisen Strahlentherapie etabliert. Mediziner weltweit schätzen das Positionierungssystem für seine Präzision, Flexibilität und den besseren Komfort für ihre Patienten. Heute wird das System für die Behandlung von Tumoren in Gehirn, Wirbelsäule und weiteren Körperregionen eingesetzt.

Schonend und sicher zu besseren Bestrahlungsergebnissen
In Kombination mit modernen Radiochirurgiesystemen ermöglicht ExacTrac behandelnden Ärzten den Einsatz rahmenloser Bestrahlungstechnologie. Diese Methode bietet im Vergleich zur bis dato üblichen Behandlungsform den großen Vorteil, dass Patienten nicht mehr mit einem invasiven Ring, der am Kopf festgeschraubt wird, in ihrer Position fixiert werden müssen(1). Durch die Möglichkeit der nicht-invasiven rahmenlosen Bestrahlung(1) können Ärzte ihre Patienten angenehmer und komfortabler behandeln und so dazu beitragen, bestehende Ängste zu überwinden.

Erfolgsfaktor Präzision
Mit einer Präzision im Submillimeter-Bereich minimiert ExacTrac die Fehlerquote und sorgt für eine verbesserte Genauigkeit im gesamten Behandlungsverlauf. Dank moderner Bildführung und optimierter Computersteuerung des ExacTrac Systems können Mediziner die Behandlung flexibler planen, einzelne Behandlungsschritte zu jedem Zeitpunkt prüfen und den Workflow kontinuierlich optimieren.

Dr. med. Reinhard E. Wurm, Chefarzt für Strahlenheilkunde und Radioonkologie in der Klinikum Frankfurt (Oder) GmbH, beurteilt die Entwicklung der Krebstherapie hin zur rahmenlosen Radiochirurgie sehr positiv: „Wir haben die rahmenlose Radiotherapie nach sorgfältiger Prüfung vor sieben Jahren eingeführt. Heute behandeln wir nahezu alle Patienten mit dieser schonenden Methode.“

Rahmenlose Radiochirurgie setzt sich weltweit durch
Der Einsatz der rahmenlosen Radiochirurgie in Kombination mit ExacTrac ist in den vergangenen Jahren signifikant gestiegen. So setzen immer mehr Medizinern rund um den Globus bei der intra-kraniellen Bestrahlung ausschließlich auf die rahmenlose Behandlungsform und verzichten komplett auf den Einsatz eines invasiven Kopfrings.

Stefan Vilsmeier, CEO von Brainlab, erläutert: “Wir haben uns bei Brainlab der Mission verschrieben, die Radiotherapie durch kontinuierliche Innovationen weiter zu verbessern. Das ExacTrac Positionierungsystem ist ein wichtiger Meilenstein und unterstreicht unsere langjährige Tradition in der rahmenlosen Radiochirurgie. Wir arbeiten täglich daran, immer bessere und fortschrittlichere Methoden für die Krebsbehandlung bereit zu stellen.”

(1) Einige Ärzte entscheiden sich bei bestimmten Behandlungsformen für den minimal-invasiven Kopfring

Über Brainlab
Brainlab entwickelt, produziert und vertreibt computergestützte Medizintechnik für präzise, minimal-invasive Eingriffe. Zu den Hauptprodukten des Unternehmens zählen bildgestützte Systeme und Softwarelösungen, die in Echtzeit hochgenaue Informationen für die chirurgische Navigation sowie die radiochirurgische Planung und Behandlung liefern.

Brainlabs Technologie erleichtert die Zusammenarbeit zwischen Kliniken sowie zwischen klinischen Anwendern in unterschiedlichen Disziplinen wie Neurochirurgie, Onkologie, Orthopädie, Traumatologie, HNO, Mund-, Kiefer-, Gesichts- und Wirbelsäulenchirurgie. Die technologische Integration des Produktportfolios ermöglicht eine verbesserte und effizientere Behandlung.

Brainlab, mit Hauptsitz in München, wurde 1989 gegründet und beschäftigt in etwa 1.000 Mitarbeiter an 17 Standorten weltweit. Mit mehr als 5.000 installierten Systemen in über 80 Ländern ist Brainlab unter den Marktführern für bildgestützte Technologien.

Weitere Informationen finden Sie unter brainlab.com.

Ansprechpartner für die Presse
Brainlab Sales GmbH
Gaëlle Dubois
Tel.: 089 / 991 568 - 704
Fax: 089 / 991 568 – 33
E-Mail: gaelle.dubois@Brainlab.com

BSKom GmbH
Eva Birle / Silvia Lindner
> Tel.: 089 / 13 95 78 27 11
Fax: 089 / 13 95 78 27 79
E-Mail: birle@bskom.de
   
Nachricht minimieren

Aufbruchstimmung auf der Arab Health 2012

„Die diesjährige Arab Health war ein voller Erfolg.“, resümiert Markus Braun, 1. Vorsitzender der German Healthcare Export Group (GHE) e.V.. „Waren die beiden letzten Jahre, bedingt durch die politische Situation im gesamten arabischen Raum, eher von Zurückhaltung geprägt, schlug sich in diesem Jahr die allgemeine Aufbruchstimmung auch auf der Arab Health positiv nieder.“ So der Eindruck von Markus Braun nach seiner Rückkehr von der führenden internationalen Healthcare-Messe im Nahen Osten, die vom 23. bis 26. Januar 2012 in Dubai stattfand.

Alle teilnehmenden GHE-Mitglieder konnten sich über einen größeren Zulauf und ein deutlich gestiegenes Interesse an deutschen Medizintechnik-Produkten freuen. Die Projekte laufen wieder an, was letztendlich der gesamten deutschen Branche der Medizintechnik zugute kommt.

Besonders positiv wurde auch das neue Standkonzept des GHE-Gemeinschaftsstandes aufgenommen. Nicht nur die Mitglieder der German Healthcare Export Group (GHE) e.V., sondern auch die zahlreichen Gäste am 390 qm großen GHE-Stand waren begeistert. Die erstmalig durch Gazewände abgeteilten Stände, unterstrichen durch die neue Beleuchtung, stellten auf besondere Weise das gemeinsame Ziel der GHE-Mitgliedsunternehmen heraus: Qualitativ hochwertige und innovative Medizintechnik – Made in Germany – anzubieten, für den Einsatz in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen weltweit.

Alle Beteiligten an der „Arab Health 2012“ waren äußerst zufrieden mit dem Ergebnis dieser wichtigen Messe und freuen sich auf eine Fortsetzung dieses positiven Wegs im nächsten Jahr.


   
Nachricht minimieren

Herzlich Willkommen auf der Arab Health 2012!GHE überzeugt mit einem neuen Standkonzept

Wie in den letzten Jahren ist die German Healthcare Export Group (GHE) e.V. auch in diesem Jahr wieder auf der führenden internationalen Healthcare-Messe im Nahen Osten vertreten. Die teilnehmenden GHE-Mitgliedsfirmen und ihre Gäste treffen jedoch auf ein vollkommen neues Standkonzept. Gemäß dem Motto Offenheit und Transparenz präsentieren sich die angeflanschten Mitgliedsfirmen in diesem Jahr erstmals in individuell zugeschnittenen durch Gazewände abgetrennten Ständen. Neben der individuellen Kompetenz jedes einzelnen Mitglieds bringt die GHE damit das gemeinsame Ziel aller GHE-Firmen auf den Punkt: Hochwertige, innovative Medizintechnik – Made in Germany – für den weltweiten Einsatz.

Schon von weitem macht die mittig angelegte GHE-Lounge mit ihrem 5,5 m hohen Turm auf den 390qm großen Gemeinschaftsstand aufmerksam. Unterstrichen durch ihre besonders attraktive Beleuchtung lädt sie ihre Mitglieder und deren Gäste ein, ihre Fachgespräche mitten im Geschehen und doch in aller Ruhe führen zu können, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu intensivieren.

Versäumen Sie nicht, den attraktiven lichtdurchfluteten GHE-Gemeinschaftsstand zu besuchen und die neue Atmosphäre auf sich wirken zu lassen! Als Ansprechpartner stehen Ihnen gerne Markus Braun, 1. Vorsitzender der GHE und Viola Ridderbusch, Geschäftsstelle GHE, zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der SAEED-Halle, Stand S1E 54 und an unseren anderen Messeständen in Dubai!


   
Nachricht minimieren

PROTEC verändert sich

Über die vergangenen Jahre hat sich PROTEC sehr dynamisch weiterentwickelt. Wir haben große Fortschritte erzielt und unser Produktportfolio entscheidend erweitert, insbesondere im Bereich der digitalen Systeme und Röntgenkomplettlösungen. Durch frühzeitige Erkennung der Markterfordernisse haben wir in neueste Technologien und die Entwicklung neuer Produkte investiert, um unsere eigene Marktposition weiter zu stärken sowie unseren geschätzten Geschäftspartnern auch für die Zukunft vielversprechende Perspektiven in der Zusammenarbeit mit uns bieten zu können. Diese dynamische Entwicklung hat PROTEC vorangetrieben und ermöglicht, dass wir uns als äußerst kompetenter Lieferant im Segment hochwertiger analoger und digitaler Systeme der radiologischen Bildgebung erfolgreich positionieren konnten: Top-Qualität aus einer Hand.

Dieser Fortschritt soll nicht im Verborgenen bleiben, sondern wir wollen ihn der Öffentlichkeit und insbesondere allen Partnern visuell präsent machen. Deshalb haben wir uns für die Modernisierung unseres kompletten Unternehmensbildes entschieden. Unser Leitmotiv – TEAM | GEIST | KÖNNEN – ist gelebte Unternehmenskultur und ab sofort fester Bestandteil unseres neuen Firmenlogos. Mit diesen drei einfachen Worten beschreibt das Leitbild nicht nur PROTEC im Gesamten, sondern insbesondere die Mitarbeiter und unser Kundennetzwerk. Wir verweisen gerne auch auf die komplett neu gestaltete Website, die mittlerweile online ist (www.protec-med.com).


   
Nachricht minimieren

Besuchen Sie die GHE auf der Arab Health 2012; SAEED-Hall, Stand S1E 54

Die German Healthcare Export Group (GHE) e.V. schaut erwartungsvoll der ersten großen Medizin-Messe im neuen Jahr entgegen. Auch 2012 ist die GHE wieder auf der Arab Health in Dubai vertreten. Vom 23. – 26. Januar 2012 finden Sie uns in der SAEED-Hall, Stand S1E 54 mit unserem Gemeinschaftsstand. Weitere GHE-Mitglieder präsentieren ihre Produkte im German Pavilion in der Zabeel Hall und an anderen Orten der Messe.
Die führende internationale Healthcare-Messe im Nahen Osten mit über 2.200 Ausstellern aus über 60 Ländern hat in den letzten Jahren immer größere Bedeutung gewonnen und verzeichnet mittlerweile ein Besucheraufkommen von über 50.000 Teilnehmern.

Ziel der GHE ist es wieder durch ihren gemeinschaftlich starken Auftritt zu überzeugen und gleichzeitig die individuellen Kompetenzen der einzelnen Mitglieder aus den unterschiedlichen Healthcare-Sektoren herauszustellen.

Der erfahrungsgemäß sehr gut besuchte GHE-Stand mit seiner einladenden Lounge und der German Pavilion bieten die Möglichkeit, sowohl Fachgespräche zu führen, wie auch wichtige Kontakte zu knüpfen und zu erneuern.

Auf dem GHE-Gemeinschaftsstand in der SAEED-Halle sind 2012 folgende 20 GHE-Mitgliedsfirmen vertreten: 3B Scientific GmbH, aap Implantate AG, ATMOS Medizintechnik GmbH & Co. KG, Diers International GmbH, Heine Optotechnik GmbH & Co. KG, Kögel GmbH, Leica Microsystems CMS GmbH, medavis GmbH, Medica Medizintechnik GmbH, Meiko Maschinenbau GmbH & Co. KG, MEYRA – Orthopedia Vertriebsgesellschaft mbH, Möller-Wedel GmbH, Physiomed Elektromedizin AG, PROTEC GmbH & Co. KG, Teleflex Medical GmbH, Tunstall GmbH, Unbescheiden GmbH, VBM Medizintechnik GmbH, Visus Technology Transfer GmbH, Weiss Klimatechnik GmbH. Darüber hinaus finden Sie am Gemeinschaftsstand die Firmen: Aerocom GmbH & Co., LUT GmbH, MLR.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unseren Messeständen in Dubai!


   
Nachricht minimieren

Geuder Stericontainer: Sichere und werterhaltende Aufbereitung ophthalmo-chirurgischer Instrumente

Die innovativen Aufbereitungssysteme von Geuder bieten beste Reinigungsergebnisse und sorgen für optimalen Schutz für hochwertige und schwer aufzubereitende Augen- Instrumente. Geuder bietet zwei verschiedene Stericontainer an:
Microstop® zeichnet sich durch seine neue Filtertechnologie aus, die zusammen mit dem Fraunhofer Institut entwickelt wurde. Der Deckel des hochwertigen Aluminiumcontainers ist mit einer Filterscheibe als Sterilbarriere ausgestattet. Diese Filterscheibe weist eine spezielle Geometrie zur Trennung von Luftstrom und Mikroorganismen aus. Durch diese neue Filterscheibe entfällt ein kosten- und zeitaufwändiger Filterwechsel. Die Reinigung, Sterilisation und Lagerung der ophthalmo-chirurgischen Instrumente kann in einem Sieb erfolgen, wodurch die Be- und Entladezeiten verkürzt werden.

Sterisafe Duro® ist weltweit das einzige Containersystem, das für die Plasmasterilisation verwendet werden kann. Gängige Sterilisationsmethoden wie Dampfsterilisation und FO-Sterilisation lassen sich mit diesem extrem robusten und langlebigen Kunststoffcontainer ebenfalls durchführen. Auch dieses Containersystem garantiert optimalen Instrumentenschutz und damit eine langfristig werterhaltende Aufbereitung für hochwertiges Instrumentarium. Die besondere Geometrie des Sterisafe Duro® sorgt für beste Reinigungsergebnisse und lässt nur minimalste Spülschatten zu.

Weitere Informationen unter info@geuder.de.



   
Nachricht minimieren

Siemens: Radiografie-System Multix Fusion bietet hochwertige Röntgentechnologie für kleinere Budgets

Auf dem Kongress der Radiologischen Gesellschaft Nordamerikas (RSNA) 2011 stellte Siemens Healthcare sein neues Radiografie-System Multix Fusion vor. Es ermöglicht kleineren und mittelgroßen Krankenhäusern, mit bewährter High-end-Technik von Siemens zu arbeiten, ohne das Investitionsbudget der Einrichtung zu sehr zu belasten. Multix Fusion unterstützt das volle Spektrum klinischer Anwendungen, ist aber deutlich preisgünstiger als vergleichbare Vorgängermodelle. Dabei besitzt das System Komponenten, die bisher nur im oberen Preissegment angeboten wurden, wie beispielsweise den höhenverstellbaren, mit 300 Kilogramm belastbaren Untersuchungstisch. Dank der hohen Zuverlässigkeit des Systems und attraktiver Service-Verträge sind auch die Betriebskosten vergleichsweise gering.

Die wesentlichen Komponenten des Multix Fusion, wie die deckengehängte Röntgenröhre und das Rasterwandgerät, wurden vom High-end-System Ysio übernommen. Ysio ist das Radiografie-System von Siemens für große Kliniken mit sehr hohem Patientendurchsatz und höchsten Anforderungen an Automatisierung, Bildqualität und Bedienkomfort. Multix Fusion eignet sich dagegen vor allem für kleinere und mittelgroße Krankenhäuser und niedergelassene Radiologen, die bei klinischen Anwendungen keine Kompromisse machen wollen und dabei auf ein sehr ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis angewiesen sind. Dieses System unterstreicht ein wesentliches Ziel der kürzlich angekündigten weltweiten Initiative Agenda 2013 von Siemens Healthcare: Im Rahmen der Initiative wird Siemens das Systemportfolio im mittleren Preissegment erweitern und damit seinen Kunden helfen, den Preisdruck im Gesundheitssektor zu bewältigen – ohne dabei die Qualität der Patientenversorgung zu beeinträchtigen.

„In Zeiten erhöhten Kostendrucks auf die meisten entwickelten Gesundheitssysteme kommt es darauf an, hochwertige Bildgebung zu attraktiven Konditionen anbieten zu können. Multix Fusion erfüllt diese Anforderung wie kaum ein anderes System auf dem Markt“, sagte Andre Hartung, CEO der Business Unit X-Ray Products bei Siemens Healthcare. Multix Fusion zeichnet sich auch durch geringe Betriebs- und Lebenszykluskosten aus: Das System benötigt weniger als 20 Quadratmeter Aufstellfläche. Dank eines speziellen Service-Vertrags, der auf die individuellen Anforderungen des Kunden angepasst wird, reduzieren sich die laufenden Kosten zusätzlich.

Die Röntgenröhre von Multix Fusion synchronisiert sich automatisch, wenn der Detektor eingestellt wird, sodass Untersuchungen schnell und einfach durchgeführt werden können. Mit einem 1,80 Meter langen Teleskopauszug kann die Röntgenröhre auch in hohen Räumen bis direkt über den Boden herabgezogen werden. So müssen Patienten beispielsweise für Fuß-Aufnahmen nicht mehr auf einen Hocker oder ein Podest steigen. Dank des ergonomischen, in der Höhe verstellbaren Untersuchungstischs können die Patienten leichter positioniert werden. Dieser Tisch kann mit bis zu 300 Kilogramm Gewicht belastet werden. Nachbearbeitungsfunktionen wie DiamondView Plus, die sich bereits beim Radiografie-System Ysio bewährt haben, verstärken den Bildkontrast für eine besonders gute Bildqualität.

Bei Multix Fusion können die Kunden je nach ihren Anforderungen zwischen mehreren Systemvarianten wählen – von der einfachsten Version mit deckengehängter Röhre und einem mobilen Detektor bis hin zur kompletten Röntgenanlage inklusive Tisch und Rasterwandgerät.

Agenda 2013 ist die weltweite Initiative des Healthcare Sektors zur weiteren Steigerung seiner Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit. In den vier Handlungsfeldern Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, Regionale Präsenz und Personalentwicklung sind Maßnahmenpakete definiert, die in den kommenden beiden Jahren umgesetzt werden.

Das hier genannte Produkt ist in einigen Ländern noch nicht käuflich zu erwerben. Aufgrund von medizinprodukterechtlichen Vorgaben kann die zukünftige Verfügbarkeit in keinem Land zugesagt werden. Detaillierte Informationen sind bei der jeweiligen Siemens Organisation vor Ort erhältlich.

Der Siemens-Sektor Healthcare ist weltweit einer der größten Anbieter im Gesundheitswesen und führend in der medizinischen Bildgebung, Labordiagnostik, Krankenhaus-Informationstechnologie und bei Hörgeräten. Siemens bietet seinen Kunden Produkte und Lösungen für die gesamte Patientenversorgung unter einem Dach – von der Prävention und Früherkennung über die Diagnose bis zur Therapie und Nachsorge. Durch eine Optimierung der klinischen Arbeitsabläufe, die sich an den wichtigsten Krankheitsbildern orientiert, sorgt Siemens zusätzlich dafür, dass das Gesundheitswesen schneller, besser und gleichzeitig kostengünstiger wird. Siemens Healthcare beschäftigt weltweit rund 51.000 Mitarbeiter und ist rund um den Globus präsent. Im Geschäftsjahr 2011 (bis 30. September) erzielte der Sektor einen Umsatz von 12,5 Milliarden Euro und ein Ergebnis von rund 1,3 Milliarden Euro. Weitere Informationen unter: www.siemens.com/healthcare.

   
Nachricht minimieren

Meyra schickt Hilfsgüter für Berufsschule nach Thailand

Bereits zum zweiten Mal schickt der Rollstuhlhersteller Meyra einen Spendencontainer nach Thailand. Die Hilfsgüter werden dort am 3. Dezember, passend zum Weltbehindertentag, an Schüler der »Redemptorist Vocational School for People with Disabilities« (Berufsschule für behinderte Menschen) und an das »Day Care Center« für Kinder aus sehr armen Familien verteilt.

Von Kalldorf aus fährt der Lastwagen mit dem Container nach Hamburg. Dort wird er auf ein Schiff verladen. Insgesamt wird die Reise sechs Wochen dauern. Am 3. Dezember, dem Weltbehindertentag, werden die Spenden verteilt.
Ein Großteil ist für eine Berufsschule für behinderte Kinder bestimmt. »An der Schule bekommen Jugendliche mit Behinderung eine Ausbildung. Sie lernen zum Beispiel den Umgang mit Computerprogrammen. Dadurch sollen sie in die Lager versetzt werden, sich später einmal selber versorgen zu können. Um ihnen die dafür notwendige Mobilität zu verschaffen, spendet die Firma Meyra Rollstühle und weitere Hilfsmittel«, erklärt Hans Mielke, Betriebsratsvorsitzender bei Meyra und einer der Hauptorganisatoren.

Begleitet wird die Verteilung der Güter vor Ort von Jens Maspfuhl, deutscher Meister im Behindertengolf und erster Vorsitzender der Deutschen Unfall- und Katastrophenhilfe. Bereits seit einigen Jahren arbeitet Maspfuhl mit der Firma Meyra zusammen. Ebenfalls werden zwei Mitarbeiter aus Kalldorf nach Thailand reisen und beim Entladen dabei sein. Erik te Riele und Robert Hojnik überwachen jedoch nicht nur die Verteilung der Spenden: »Durch die Spendenaktion haben wir gleichzeitig auch geschäftliche Kontakte nach Thailand aufbauen können. Durch Aufträge von dort erhöht sich unsere Produktion und der Standort Kalldorf wird nachhaltig gestärkt. Das ist noch ein Nebeneffekt von einer guten Sache«, berichtet Hans Mielke.

Jens Maspfuhl, der extra für die Abfahrt des Containers nach Kalldorf gekommen ist, zeigt sich sehr erfreut darüber, dass die Spendenaktion wieder auf den Weg gebracht werden konnte. »Wohltätigkeitsarbeit ist in Thailand leider wenig bekannt. Die meisten Projekte in dieser Art werden von Ausländern betrieben. Die Redemptorist Vocational School for People with Disabilities ist eine Initiative der Father Ray Fundation, einer Stiftung, die ein Amerikaner ins Leben gerufen hat. Es ist wichtig, dass die Jugendlichen eine Ausbildung bekommen. Die Zusammenarbeit mit der Firma Meyra hilft in diesem Zusammenhang sehr«, sagt Jens Maspfuhl.

Ebenfalls mit im Container sind 150 Teddybären. Diese sind für das »Day Care Center« für Kinder aus sehr armen Familien gedacht. Diese Einrichtung gehört ebenfalls zur »Father Ray Fundation«. Wanderarbeiter aus den Slums können dort jeden Morgen ihre Kinder abgeben. Die Kleinen sind zwischen zwei und vier Jahren alt und werden in dem Center rundum versorgt. »Spielzeug, eine Schuluniform und ein Platz für den Mittagsschlaf werden dort geboten. Außerdem bekommen die Kinder etwas zu essen. Zusätzlich werden mit den Kindern Übungen gemacht, um ihre Sprachfähigkeiten zu verbessern. Die Eltern müssen sich verpflichten, die Kinder anschließend auch in die Schule zu schicken. Dadurch bekommen die Kinder eine Chance auf eine Zukunft. In Thailand bei den Ärmsten der Armen keine Selbstverständlichkeit«, erklärt Maspfuhl.

Die Schirmherrschaft für die Aktion hat der deutsche Botschafter in Thailand, Rolf Schulze, übernommen. Neben der Firma aus Kalldorf unterstützen auch der Kalletaler Musiker Norbert Görder und seine Produktionsfirma Taff Staff Music aus Herford die Aktion mit dem Lied »Make that change«.

Von Meike Sasse


   
Nachricht minimieren

Universitätsklinikum Mannheim: 3D-Bildgebungssystem von Siemens in der Urologie

Mit einer für die Urologie neuen Methodik zur radiologischen bildgebenden Darstellung von Organen des Harntraktes will die Universitätsmedizin Mannheim (UMM) minimal-invasive Eingriffe in diesem Fachgebiet künftig zuverlässiger und sicherer durchführen als bisher.

Erstmals setzt die Klinik die 3D-Bildgebung mit einem radiologischen C-Bogen-System von Siemens Healthcare direkt im endourologischen Interventionsraum ein. Diese innovative Lösung wurde im Rahmen der Initiative Agenda 2013 des Sektors Healthcare entwickelt und gemeinsam mit der UMM voran getrieben. In Kombination mit der Software Syngo DynaCT können unmittelbar während der Behandlung Weichteil-Schnittbilder erzeugt und daraus dreidimensionale Darstellungen rekonstruiert werden. Anhand der hochauflösenden Aufnahmen lässt sich der Erfolg einer Intervention sofort überprüfen.

Zweiteingriffe, die bei der Entfernung von Harn- oder Nierensteinen mitunter notwendig sind, können so vermieden werden. Das soll nicht nur Kosten sparen, sondern kann für die Patienten eine erhebliche Entlastung darstellen. Um das C-Bogen-System im Rahmen der Anwendung in der interventionellen Radiologie für urologische Applikationen nutzen zu können, hat Siemens das Gerätedesign in enger Abstimmung mit Prof. Maurice Stephan Michel, Direktor der Urologischen Universitätsklinik Mannheim, weiterentwickelt.

„Die verbesserte dreidimensionale Darstellung von Organen des Harntraktes und ihren Erkrankungen ist für uns Urologen sehr bedeutsam“, sagte Prof. Maurice Stephan Michel von der Universitätsmedizin Mannheim. Dort wird das radiologische C-Bogen-System von Siemens erstmals für urologische Untersuchungen und Eingriffe eingesetzt. Dabei handelt es sich um ein deckenmontiertes Gerät, dessen Behandlungstisch für die spezifischen Anforderungen der Urologie weiterentwickelt wurde. Die integrierte Bildgebungssoftware Syngo DynaCT liefert während der Interventionen 3D-Aufnahmen des Harntraktes in hoher Qualität.

Bei der Entfernung von Nieren- und Harnsteinen wurden bislang vor allem klassische statische Röntgenaufnahmen genutzt, um während des Eingriffs den Erfolg der Behandlung zu kontrollieren. Daher wurden Stein-Restbestände bislang mitunter erst bei einer Nachuntersuchung im Computertomografen festgestellt. Werden Restbestände diagnostiziert, macht dies einen zweiten Eingriff erforderlich. Da die mit einem C-Bogen-System erzeugten dynamischen Bilder jedoch mehr Informationen beinhalten als die klassischen statischen Röntgenaufnahmen, bieten sich mit der neuen Methodik erweiterte Möglichkeiten.

„Durch den Einsatz des 3D-Bildgebungssystems während der Behandlung hoffen wir, dem Patienten eine weitere Intervention sowie einen längeren Krankenhausaufenthalt ersparen zu können“, sagte Prof. Michel. „Gleichzeitig senken wir die Behandlungskosten.“ Rund 1.000 Harnstein-Behandlungen werden in Mannheim pro Jahr durchgeführt.

Über die interventionelle Harnstein-Therapie hinaus sehen die Mannheimer Urologen Potenzial für weitere Anwendungen des Systems, etwa bei Punktionen der Niere oder der Diagnostik und Behandlung von Tumoren des oberen Harntraktes. Durch eine Darstellung der umgebenden Weichteile unterstützt die 3D-Bildgebung den behandelnden Arzt bei der Navigation zum Zielorgan. Er kann sich zudem besser auf anatomische Varianten von Harnleiter oder Niere einstellen und mithilfe des Flachdetektors in Kombination mit der C-Bogen-Technologie die beim Eingriff verwendeten Instrumente aus nahezu jedem Winkel sehen. Die Vorteile der 3D-Bildgebung sollen es dem Urologen ermöglichen, selbst komplexe Punktionen oder Tumorbehandlungen unter ständiger Bildkontrolle exakt und sicher durchzuführen. Das wiederum kann die Behandlungsqualität und die Sicherheit für den Patienten erhöhen. Die Einführung der interventionellen 3D-Bildgebung mit C-Bogen-System in der Urologie begleitet die UMM mit klinischen Studien.

Agenda 2013 ist die weltweite Initiative des Healthcare Sektors zur weiteren Steigerung seiner Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit. In den vier Handlungsfeldern Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, Regionale Präsenz und Personalentwicklung sind Maßnahmenpakete definiert, die in den kommenden beiden Jahren umgesetzt werden.

Die hier genannten Produkte/Funktionen sind in einigen Ländern noch nicht käuflich zu erwerben. Aufgrund von medizinproduktrechtlichen Vorgaben kann die zukünftige Verfügbarkeit nicht zugesagt werden. Detaillierte Informationen hierzu erhalten sie von ihrer Siemens Organisation vor Ort.

Die hierin enthaltenen Aussagen basieren auf Ergebnissen, die von Siemens-Kunden in deren jeweiligen spezifischen Nutzungsumfeld erzielt wurden. Es ist zu beachten, dass es kein "typisches" Krankenhaus gibt und die Resultate von
verschiedenen Variablen abhängen (wie z.B. der Größe des Krankenhauses, des Behandlungsspektrums, des Grads der IT Integration). Aus diesem Grunde ist nicht gewährleistet, dass andere Kunden dieselben Ergebnisse erzielen werden.

Der Siemens-Sektor Healthcare ist weltweit einer der größten Anbieter im Gesundheitswesen und führend in der medizinischen Bildgebung, Labordiagnostik, Krankenhaus-Informationstechnologie und bei Hörgeräten. Siemens bietet seinen Kunden Produkte und Lösungen für die gesamte Patientenversorgung unter einem Dach – von der Prävention und Früherkennung über die Diagnose bis zur Therapie und Nachsorge. Durch eine Optimierung der klinischen Arbeitsabläufe, die sich an den wichtigsten Krankheitsbildern orientiert, sorgt Siemens zusätzlich dafür, dass das Gesundheitswesen schneller, besser und gleichzeitig kostengünstiger wird. Siemens Healthcare beschäftigt weltweit rund 51.000 Mitarbeiter und ist rund um den Globus präsent. Im Geschäftsjahr 2011 (bis 30. September) erzielte der Sektor einen Umsatz von 12,5 Milliarden Euro und ein Ergebnis von rund 1,3 Milliarden Euro. Weitere Informationen unter: www.siemens.com/healthcare.
   
Nachricht minimieren

Neuer Gewebeinfiltrationsautomat bringt mehr Sicherheit für Patienten

Der neue hochmoderne Gewebeinfiltrationsautomaten Leica ASP6025 ist speziell dafür entwickelt worden, Qualität und Produktivität im Labor zu verbessern und insbesondere die Sicherheit für Patienten zu erhöhen.

Gewebeinfiltrationsautomaten wie der neue Leica ASP6025 spielen in Histologielaboren, wo Gewebeproben von Patienten für die Diagnose aufbereitet werden, eine wichtige Rolle – insbesondere bei Krebsverdacht. Da nahezu alle Patientenproben den Gewebeinfiltrationsautomaten durchlaufen, liegt der Hauptfokus beim neuen Leica ASP6025 auf der hohen Verarbeitungsqualität bei größtmöglichem Schutz der einzelnen Probe.

Laut Arnd Kaldowski, President von Leica Biosystems, “darf es bei der Patientensicherheit keine Kompromisse geben. Darum haben wir bei unserem neuen Leica ASP6025 den Schwerpunkt auf dem Schutz der Patientenproben gelegt. Beschädigtes Biopsiematerial kann einen weiteren Eingriff für den Patienten oder eine fehlerhafte Diagnose bedeuten. Wir haben sichergestellt, dass der Leica ASP6025 außergewöhnlich hohe Qualität liefert und gleichzeitig maximalen Schutz des Patientengewebes gewährleistet.”
Der Leica ASP6025 liefert nicht nur die für eine korrekte Diagnose erforderliche hohe Verarbeitungsqualität, sondern beinhaltet auch eine Reihe innovativer Funktionen in Bezug auf Probensicherheit. Dazu gehören eine integrierte Batterie, durch die die Proben auch bei einem kompletten Stromausfall geschützt sind, sowie ein Sichtfenster im Retortendeckel, das eine schnelle visuelle Probenkontrolle während der Verarbeitung ermöglicht. Außerdem können durch die Rund-um-die-Uhr-Überwachung mit Leica RemoteCare technische Probleme erkannt werden, bevor sie zu Gewebeschäden führen.

Neben der Optimierung des Probenschutzes trägt der Leica ASP6025 auch zur Steigerung der Produktivität und Arbeitssicherheit im modernen Labor bei. Schnelle Verarbeitungsfunktionen gewährleisten hohen Durchsatz, und eine Reihe innovativer Leistungsmerkmale verringern den Wartungsaufwand. Eine Option zur Verwendung xylolfreier Protokolle, Funktionen zum kontaktfreien Befüllen und Entleeren sowie ein besonderes Abzugsystem zum Entfernen von Dämpfen bei geöffneter Abdeckung dienen dem Schutz der Mitarbeiter.

Der Gewebeinfiltrationsautomat Leica ASP6025 ist Teil der Total Histology Solutions von Leica Microsystems und steht jetzt – zusammen mit dem kompletten Spektrum an Verbrauchsmaterialien, wie Kassetten, Paraffin und Reagenzien – über das umfassende Vertriebs- und Servicenetzwerk von Leica Microsystems zur Verfügung.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Leica Microsystems ist eine weltweit führende Marke für Mikroskope und wissenschaftliche Instrumente. Aus einem im 19. Jahrhundert gegründeten Familienunternehmen entsteht im Lauf einer von bahnbre-chenden Innovationen geprägten Geschichte ein globales Unternehmen.
Die traditionell enge Zusammenarbeit mit Wissenschaft und Forschung bildet die Basis für zukunftsweisende Lösungen, die inspiriert sind von Ideen der Anwender und maßgeschneidert für ihre Bedürfnisse. Leica Microsystems ist auf globaler Ebene in vier Divisionen tätig, die in ihrem jeweiligen Segment zu den Marktführern zählen: Life Science Division, Industry Division, Biosystems Division und Medical Division.
Leica Microsystems’ Biosystems Division, auch bekannt als Leica Biosystems, bietet histopathologischen Labors das umfangreichste Produktportfolio mit Produkten für jeden histologischen Arbeitsschritt und zur Unterstützung höchster Produktivität in allen Prozessschritten im Labor.
Mit 12 Produktionsstätten in sieben Ländern, Vertriebs- und Servicegesellschaften in 19 Ländern und einem internationalen Händlernetzwerk ist das Unternehmen in mehr als 100 Ländern tätig. Sitz des globalen Managements ist Wetzlar, Deutschland.


   
Nachricht minimieren

Internationale Medizintechnikbranche zu Gast in der GHE-Kommunikations-Lounge der MEDICA 2011

Die German Healthcare Export Group (GHE) e.V. zieht eine äußerst positive Bilanz der MEDICA 2011. Auf dem GHE-Gemeinschaftsstand der MEDICA, der weltgrößten Medizinmesse in Düsseldorf, konnten auch in diesem Jahr wieder viele internationale Gäste begrüßt werden.

Neben vielen Besuchern aus China knüpften auch viele Gäste aus anderen Teilen der Welt auf dem medizinischen Marktplatz zahlreiche Kontakte und konnten Geschäftsbeziehungen intensivieren. Auch die positive Stimmung in der Branche bot den richtigen Rahmen für gute Gespräche.

Schon der Auftakt der bedeutendsten Medizinmesse am Mittwoch stand für die GHE-Mitglieder und Besucher im Zeichen des internationalen Austauschs der Medizintechnikbranche. Auf dem Gemeinschaftsstand der German Healthcare Export Group (GHE) tauschten Gäste und Mitglieder des Verbandes in zahlreichen Gesprächen Informationen und Erfahrungen über den Exportmarkt in China aus. Für reichlich Gesprächsstoff sorgten die Fragen, inwieweit der chinesische Medizinmarkt weiter wächst und in welche Richtung er sich entwickelt. Auch das Thema "Interkulturelle Kommunikation" stand im Fokus: Wie es deutschen Unternehmen gelingt, mögliche kulturelle Hürden zwischen China und Deutschland abzubauen und ein besseres Verständnis für den Partner in China zu entwickeln.

Allein drei Delegationen aus China, die Association for Medical Device Industry (CAMDI), medizinische Experten aus Nanjing und der NDRC-ICC, Chinas National Development and Reform Committee (NDRC)International Cooperation Center (ICC) gewährten interessante Einblicke des wirtschaftlichen Aufschwungs ihres Landes und unterstrichen die Bedeutung der deutsch-chinesischen Freundschaft.

Im Rahmen des jährlich stattfindenden Botschafterrundgangs freute sich die GHE, die Vertreter aus aller Welt auf dem Stand begrüßen zu dürfen.

„Mit der positiven Resonanz unserer Gäste sind wir sehr zufrieden. Die MEDICA bietet uns jedes Jahr die Plattform, um unseren internationalen Projektpartnern die Stärken deutscher Medizintechnik konzentriert und umfassend vermitteln zu können und ihnen darüber hinaus die Möglichkeit zu bieten, sich in kurzer Zeit mit einer Vielzahl von Experten auszutauschen“, resümiert Markus Braun, 1. Vorsitzender der GHE. „Darüber hinaus sind wir hocherfreut, dass wir uns mit unseren exklusiven GHE-Jubiläumsabenden erfolgreich bei unseren Kunden und Partnern für die sehr gute und engagierte Zusammenarbeit in den letzten 20 Jahren bedanken konnten.“



   
Nachricht minimieren

PROTEC Software Now Available in 14 Languages

CONAXX is a user-friendly and intuitionally operable system for the acquisition of x-ray images from digital modalities such as CR- or DR-Systems. PROPAXX is the matching software for viewing, processing and archiving of these images. Both programs enjoy a great reputation worldwide due to their outstanding user friendliness and high image quality. These PROTEC software systems are the central part of any digital PROTEC installation today. Depending on the country of destination, both programs can be adapted to specific market & customer needs – not only regarding their workflow, but also in terms of their user language.

With assistance from our distributors, we have translated PROTEC imaging software systems in 14 languages already. In detail: German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Turkish, Chinese, Japanese, Russian, Polish, Croatian, Czech and Estonian. A real success story!

However, this should not mean to be the end of the rope. Whenever and wherever another local language is needed, independent from its characters typology, we are ready to make it happen. We will provide a simple software tool to support our partners in translating the programs with minimum effort. Subsequently, implementation can be done by PROTEC, ready for the next software release.


   
Nachricht minimieren

GHE Is Represented on This Year’s HOSPITALAR

The 19th edition of HOSPITALAR will start in Sao Paulo, Brazil, soon. As the leading trade show for the healthcare industry in Brazil and the Latin-American market, the HOSPITALAR, from May 22 to 25, 2012, is a must for the German exhibitors of the medical technology sector.

Since 2006, Germany has been participating with a GERMAN PAVILION and additionally the German Healthcare Export Group (GHE) e.V. is represented on this important event.

With over 1,200 exhibitors from more than 30 countries, the HOSPITALAR provides an excellent platform for the export trade of German medical technology companies.

Aside from Central and South American exhibitors, you encounter businesses of the healthcare sector from around the world. The showcased high tech products represent a complete cross-section of the latest developments in the healthcare market. Next to innovative products from the medical technology industry, you will also find hospital and laboratory equipment, orthopedic, surgical and pharmaceutical products.

Sao Paulo is a perfect platform for the industry meeting of hospital suppliers and offers the German exhibitors an ideal opportunity for dialog between colleagues, partners and prospective buyers from South America and all over the world. In more than 300 sqm here at the HOSPITALAR 2012, you will find a broad spectrum of medical technology products “made in Germany”. Come visit the German suppliers and the GERMAN PAVILION and get informed.

We look forward to meeting you at the GERMAN PAVILION in the Green Hall, Booth J1 91.


   
Nachricht minimieren

Weiss mediclean®: CPM-Continuous Particle Monitoring

A germ-free operating theatre is a quality objective of all hospitals and an understandable concern of all patients. The established roads to this goal include improved hygienic measures and operating techniques as well as OP ceiling systems, which keep airborne particles and germs from the operating field by maintaining a low-turbulence displacement flow. Whether such laminar flow systems actually perform as expected, is examined on the basis of DIN standards. However, this is done exclusively within the frame of taking into service or re-commissioning and while the operating theatre is empty (at rest), without personnel or patient. The air flow rate supplied by the ceiling during commissioning probably will not ever be changed. For the first time worldwide, Weiss is now presenting a system converting the static set-up into a dynamic process: Weiss mediclean® Continuous Particle Monitoring (CPM) continuously monitors the actual air purity inside the operating theatre in operation,automatically adapts the air flow rate to the needs and logs this control process for quality assurance or further data processing.

Hazards from hospital germs
Statistically, every German citizen will undergo surgery at least once during his lifetime. But in hospital, where patients expect rapid healing, they may contract severe infections. In Germany, between 2 and 10 % of patients undergoing surgery are thus affected. Based on an estimate of the Deutschen Gesellschaft für Krankenhaushygiene (German association for hospital hygiene) approximately 15,000 patients die each year from the consequences of infections contracted during their stay in hospital. The widely feared multi-resistant germs (MRSA) have a rising share in this problem. Nosocomial infections do not only strain the patients, they also result in substantial economic losses incurred by the health care system. At the average they lengthen the hospital stay by two weeks and substantially increase the cost of treatment.

In most cases the pathogens penetrate the patient's body during use of invasive implements, such as catheters or intubators. However, even during the actual surgery
itself, germs may enter the body via the wound. The most frequently occurring nosocomial infections thus are urinary tract infections, pneumonia and post-operative wound infections. Any of these infections may develop into a sepsis, which - in a worstcase scenario - ends fatally in about half of the cases. These infections are caused by most diverse types of bacteria, sticking to unsterile instruments or other surfaces. However, very often the infections stem from micro-organisms resident in the body flora of the patient himself or the hospital personnel, particularly residing on the skin or in the nose.

“Air raid” by a grain of dust
To reduce the risk, hospitals are applying numerous new techniques and enhanced hygienic measures. Prophylaxis of post-operative wound infections focusses on
preventing bacteria from entering the operating field and thus the open wound during the critical peri-operative period referred to as the “cutting/suture time”. The methods employed today, such as a new type of hand disinfection or wearing two pairs of gloves alone, are not sufficient, however. The micro-organisms resident in/on the patient and the surgical team are dispersed to the air and can thus be transported into the wound. There is evidence, for instance, that speaking in the operating theatre, rapid movements of the personnel, or opening of doors increases air contamination. The germs particularly stick to airborne dust particles and skin scales. The hazardousness of such particles lies in there transport capacity for germs.

Hazards from surgical flue gases
The patient is not the only one to be exposed to the attack of particles. Surgical methods involving use of heat, laser radiation or ultrasound to cut tissue or remove bone cement, generate surgical flue gases composed of a mixture of gas, steam and particles. These are hazardous to the health of the surgical team. The flue gas contains organic and inorganic substances that may be inhaled by the personnel. For their shear amount already - the concentration often exceeds the generally acceptable values for exposure to dust - the particles affect the respiratory tract of the personnel in the operating theatre. The concentrations of some components substantially exceed the occupational exposure limits. Thus nano-particles, biologically active cells, bacteria and viruses have been found, from which the personnel must be protected.

Objective: Reduction of the particle burden
Prophylaxis of infections and protection of personnel both require that the number of particles be reduced or eliminated altogether. To achieve this, one constructional measure taken in operating theatres, is the installation of so called laminar flow systems. These maintain a constant low-turbulence displacement flow (LTF) and thereby divert airborne particles and pathogens from the operating field. The Deutsche Gesellschaft für Krankenhaushygiene (German association for hospital hygiene) in their “Leitlinien Raumlufttechnische Anlagen in Krankenhäusern” (guidelines for air systems in hospitals) recommends installation of LTF systems in operating theatres. A frequently cited research report by Lidwell, published in 1982 already, shows that such clean air systems substantially reduce the number of post-operative infections. Since then several studies, particularly performed in cases where large foreign organs were transplanted during operations, found that air is of relevant concern as a pathogen reservoir.

The functional principle of LTF is quite simple: The laminar flow system is installed in the false ceiling of the operating theatre and aspirates the air from the room via a prefilter.
The air is then mixed with supply air from the air-conditioning unit and supplied to a pressure chamber. From there the air passes a high-performance airborne particle filter and then - as clean air - in a low-turbulence, homogeneous flow moves downward in the entire operating field. No particles can enter this protected zone; Particles
dispersed inside the protected zone by the activity of the surgical team, are reduced and diverted from the area. Provided air volume and flow speed are adjusted perfectly, a large surface LTF is capable of reducing the amount of particles in the protected zone to a mere 1% of the amount present without an OP ceiling.

What is the actual particle count inside the operating theatre?
How efficient this technology will work in individual cases depends on the actual conditions on site and the air quality existing during the critical intra-operative cutting/suture time. However, air quality is normally only checked thoroughly once, namely before a new or redesigned operating theatre is handed over to the user. At this time, the turbulence or the degree of protection is measured according to the specifications of DIN 1946-4. The inspection determines whether the LTF is effectively achieved in the entire protected zone, or whether the admissible number of remaining particles is adhered to at any one point in the protected zone. However, at this time neither the patient and personnel nor the complete equipment with instruments and lighting are present inside the operating theatre.

In practise things are different.
However, the air quality does also depend on the number of persons present in the room and their activity. In fact, the number and activity of persons has a decisive influence on the low-turbulence air flow. The same applies to the way operating and instrument tables as well as OP lamps, monitors and ceiling-mounted supply units are positioned inside the room. The actual air quality during operations and its changes - that is to say the efficiency of the LTF - remains unclear.

Measuring helps optimising operating procedures
Weiss Klimatechnik for the first time worldwide presents a method for active measurement of the efficiency of the low-turbulence air flow right in the operating field. The method thus exceeds the requirements set by DIN. Measuring transducers register the particle load and inform the surgical team visibly or audibly, whether the required low particle count in the operating field is guaranteed. For instance, the red-yellowgreen signals familiar from traffic lights may be employed to signal that the air quality is in the “green range”. Thus the team will know which of its activities lead to particularly high emission of particles and may optimise the operating procedures, provided the relevant activity is not indispensable.

Regulating allows continuous optimisation of air flow
Decisive for the air quality, however, is the second dynamic step taken by the design team of Weiss Klimatechnik: Depending on the measurements the air flow is continuously optimised. If the setpoints for the particle burden are exceeded, the system increases both air volume and flow speed.
The higher the air volume, the stronger the LTF effect and the cleaner the air will be.

Documenting adds new quality management options
Archiving the data, Weiss mediclean® CPM adds a quality management option that is unique in the market. Particle burden and air flow values are recorded and can be allocated to the individual surgery. The data may also be used for further electronic processing, such as statistics.

Energy saving options
Weiss mediclean® CPM is the first such system worldwide and still in the trial phase. However, now already the many energy saving options it offers become apparent. If the air volume is increased for a short while to improve the LTF effect, energy consumption will naturally rise somewhat. But when the particle count drops, e. g. because doors have been closed again, the air flow rate is reduced to the original value. Optimisation of operating procedures may result in reducing times of increased air flow to a minimum. The method thus offers energy savings, since air flow rates lower than required by the standards might be adjusted, if the particle burden proves acceptable even at lower air flow rates.

Trouble-free switching between 1a and 1b
The setpoint for the particle burden can also be adjusted manually by the personnel. For operations on burns or for heart and bone surgery room air class 1a is required; for otorhinolaryngolical surgery, however, room air class 1b is sufficient. The system allows a hygiene engineer to set up the admissible particle counts for both classes within the frame of taking into service. Before the operation, the OP personnel could then simply switch between 1a and 1b.

Shut-down of the system outside operating hours?
Requirements concerning the reduction of energy consumption, particularly those initiated by legislators, are gaining weight nowadays. Of course, they must be adhered to without compromising the hygienic requirements. As a consequence, the community has been discussing for some time whether it is possible to shut the air conditioning system down altogether outside operating hours. DIN standards require that the air conditioning system of an operating theatre run in standby operation even outside operating hours; this has a substantial impact on the overall energy cost incurred by the air conditioning system. The respective Austrian standard allows shutting the system down altogether, but it must be switched on at least half an hour before surgery may begin. Both requirements mirror the uncertainty concerning the if and when of an operating theatre being free of pathogens in case of an air system shut-down. This question can now be answered with certainty: Surgery may commence when the CPM turns on the “green light”.

Summary
“Freeness of operating theatres from pathogens first and foremost is the responsibility of the hospital and its staff. As a manufacturer of air-conditioning systems for hygienic areas we can play a subordinate role in this only. Weiss mediclean® CPM and its permanent situation-adapted closed loop control of the air flow ensures that particle and pathogen burdens during the critical cutting/suture time are kept as low as reasonably possible”, summarises Rupert Mack, head of Weiss Klimatechnik mediclean® devision. “This way, we can help substantially reduce the number of post-operative infections caused by air-borne pathogens. And although the system is still undergoing trial, we are
convinced that it offers great - if not unimagined - potential for optimisation of operating procedures, quality assessment and energy savings”.

Contact:
Weiss Klimatechnik GmbH
Rupert Mack
Greizer Strasse 41-49
35447 Reiskirchen-Lindenstruth
Telephone: 06408 84-6263
r.mack@wkt.com

   
Nachricht minimieren

Brainlab Curve Wins Coveted Red Dot Award: Product Design 2012

Brainlab wins coveted ‘red dot award.’ Creative heads and manufacturers from all over the world submitted 4,515 designs altogether to the international product competition. Feature by benefit, Curve™ inspired the experts and received the globally sought after red dot in product design.

Curve embodies the latest in medical technology. This advanced surgical navigation system for the brain and body features the latest image guidance software powering advanced 3D displays. Curve incorporates great ergonomics, two game-changing, multi-directional touch terminals, digital HD, hi-fi and wi-fi.

“Using a human-centered design approach, we set out to challenge conventional surgical utility to help foster collaboration and potentially improve patient outcomes,” stated Stefan Vilsmeier, President and CEO of Brainlab. “Curve represents thousands of enhancements based on years of feedback from our customers. Incorporating user feedback has always been a priority for Brainlab and has helped to produce the ultimate surgical navigation experience in design and functionality.”

“The most distinguished products of the respective branches of industry faced up not only to the tough competition this year again, but also to the critical eye of the jury, explains Professor Dr. Peter Zec, initiator and CEO of the red dot design award. “The experts thoroughly examined, tested and evaluated each individual entry, applying the highest standards. With their performances, the laureates did not only demonstrate an extraordinary design quality but they also showed that design is an integral part of innovative product solutions. At this high level, the winners are able to increase their potential for success on the market considerably by purposefully using our design prize.”

The award winning products in the red dot design museum
Showcasing more than 1,500 products over 4,000 square metres of space, the red dot design museum accommodates the world’s largest permanent exhibition of temporary design. From July 3 – 29, 2012, red dot again invites the world to visit the traditional special exhibition of the award winning products. In “Design on Stage – red dot award winners: product design 2012”, enthusiasts can admire the latest trends at close range. Touching is explicitly requested and welcome: In this way, visitors experience live, the prizewinning design of Curve by Brainlab, on display in the breath-taking atmosphere of the one-time boiler house of the Zeche Zollverein, a former coalmine.

The red dot design award
The red dot design award, whose origins reach back to the 1950s, is carried out in three disciplines: ‘red dot award: product design, ‘red dot award: communication design’ and ‘red dot award: design concept’. In 2011 alone, more than 14,000 entries from over 70 countries were registered. The ‘red dot award’ itself is internationally established as one of the most appreciated quality seals for outstanding designs.

For further information please go to: www.red-dot.de/press.

About Brainlab
Brainlab develops, manufactures and markets software-driven medical technology that supports targeted, less-invasive treatment.

Among the core products are image-guided systems that provide highly accurate real-time information used for navigation during surgical procedures. This utility has been further expanded to serve as a computer terminal for physicians to more effectively access and interpret diagnostic scans and other digital medical information for better-informed decisions.

Brainlab solutions allow expansion from a single system to operating suites to digitally integrated facilities covering all subspecialties from neurosurgery and spinal surgery to orthopedics, ENT, CMF and trauma and oncology. With about 5,000 systems installed in over 80 countries, Brainlab is a market leader in image-guided technology.

The privately held Brainlab group, founded in 1989, is headquartered in Munich, Germany, and today employs 1,020 people in 17 offices worldwide.

To learn more about Curve™ Image Guided Surgery, visit www.brainlabcurve.com.



   
Nachricht minimieren

GHE Conference - Experts from China Introduced an Impressive Hospital Project

In the venerable “Eichensaal“ (oak room) of the ministry, participants were welcomed by Deputy Director Dr. Manfred Schubert, Chief of Section IV.A of the BMWi, as well as by Bruke Seyoum Alemu, Member of the Board and COO of aap Implantate AG.

One focal topic was the presentation of Chinese hospital construction projects in China, which was introduced by Prof. Dr. Manfred Dietel, Chairman of the German Sino Healthcare Group (G-S-HCG) e.V. and by Zhang Sijia, Director for the Division of Information and Consulting, NDRC-ICC.

Other topics included the current developments and projects of the Export Initiative for the German Health Care Industry as delivered by Dr. Tilo Mandry, Senior Manager Healthcare at GTaI, and certifications as the prerequisite to achieve global market access.

During the closing exchange of experience on the regions of South America and Brazil, it became apparent that in Brazil e.g. the financial situation has definitely moved into a positive direction over the past 10 years. Even if Brazil’s specific customs and tariff policy has a negative impact on import possibilities, it still is a growing market which should by no means be neglected.

The conference ended with a preview of the upcoming important trade shows in 2012/2013.


   
Nachricht minimieren

Uplifting Spirit at Arab Health 2012

“This year’s Arab Health was a complete success”, Markus Braun, Chairman of the German Healthcare Export Group (GHE) e.V. sums up. “While the past two years were somewhat marked by caution due to the political situation in the entire Arab area, this year a general uplifting spirit also had a positive impact on Arab Health.” That’s the impression of Markus Braun after his return from the leading international Healthcare trade show in the Middle East which took place January 23 – 26, 2012 in Dubai.

All of the participating GHE members were pleased to see a larger number of visitors and a considerably increased interest in German medical technology products. Projects are ramping up again, which ultimately stands to benefit the entire German medical technology industry.

The new booth concept of the GHE joint booth also received an especially positive response. Not just the German Healthcare Export Group (GHE) e.V. member companies but also the numerous guests were excited about the 390 sqm GHE booth. The booths, separated by gauze curtains for the first time and underscored by the new lighting, emphasized the common goal of the GHE member companies in a very special way: offering top quality and innovative medical technology – made in Germany – for use in hospitals and medical facilities throughout the world.

All participants of “Arab Health 2012” were extremely pleased with the results from this important trade show and are looking forward to a continuation of this positive trend next year.


   
Nachricht minimieren

Welcome to the Arab Health 2012!GHE Impresses with a New Booth Concept

Just like in the past few years, the German Healthcare Export Group (GHE) e.V. is also once again represented this year at the leading international Healthcare trade show in the Middle East. The participating GHE member companies and their guests however will encounter an entirely new booth concept. True to the motto openness and transparency, this year and for the first time ever, the adjoined member companies will showcase in custom-made booths, separated by gauze curtains. In addition to the individual competence and expertise of each member, in doing so the GHE puts the common goal of all GHE companies in a nutshell: top quality and innovative medical technology – made in Germany – for global use.

The centrally designed GHE lounge with its 5.5 meter tower already attracts attention to the 390 square meter joint booth from a distance. Underscored by its especially attractive lighting, it invites members and their guests to hold their expert talks right in the middle of the action and yet still be able to do so in peace and quiet, to socialize and to strengthen existing contacts.

Don’t miss your chance to go and see the attractive well-lit GHE joint booth and let the new atmosphere fill your senses! Markus Braun, GHE Chairman and Viola Ridderbusch, Assistant to the GHE Board, are at your disposal as your contacts.

We look forward to your visit to the SAEED-Halle, Booth S1E 54 and to our other trade fair booths in Dubai!


   
Nachricht minimieren

PROTEC is Changing

During recent years PROTEC has changed in a very dynamic way. We have made rapid progress and enhanced our product range significantly with digital imaging systems and X-ray systems. Recognising the market needs, we have invested in latest technology and development of new products in order to strengthen our own market position and provide our valued business partners a perspective for future business. This dynamic progress has moved PROTEC forward and enabled us to position ourselves as a competent high-quality supplier in X-ray business for analogue and digital imaging systems from one reliable source. To make people more aware of this progress and visualize it for everybody, we finally have decided to modernize our Corporate Identity completely. The slogan for our living corporate culture – TEAM | SPIRIT | ABILITY – becomes an integral part of our new logo. With three simple words it describes PROTEC, our staff and our dealer network. Please check out our new website which is released already (www.protec-med.com).


   
Nachricht minimieren

Visit the GHE at Arab Health 2012 in SAEED-Hall, Booth S1E 54

As last year, the German Healthcare Export Group (GHE) is represented on one of the most important fair in the Middle East: The Arab Health in Dubai. This year the GHE-Lounge has the following location: SAEED-Hall, Booth S1E 54. Other GHE-members will present their products in the German Pavilion at Zabeel Hall and elsewhere.

With more than 2.200 exhibitors from about 60 countries and over 50.000 visitors the Arab Health is the largest healthcare exhibition in the Middle East and of great importance beyond the region. As in past years the GHE will convince in 2012 through a strong common occurrence, by showing the individual skills of the member companies from a variety of healthcare sectors. The experience of the last years show that the well attended GHE-lounge especially invites to hold talks and to establish new contacts.

In 2012 following 20 GHE-member companies are flanged to the lounge: 3B Scientific GmbH, aap Implantate AG, ATMOS Medizintechnik GmbH & Co. KG, Diers International GmbH, Heine Optotechnik GmbH & Co. KG, Kögel GmbH, Leica Microsystems CMS GmbH, medavis GmbH, Medica Medizintechnik GmbH, Meiko Maschinenbau GmbH & Co. KG, MEYRA – Orthopedia Vertriebsgesellschaft mbH, Möller-Wedel GmbH, Physiomed Elektromedizin AG, PROTEC GmbH & Co. KG, Teleflex Medical GmbH, Tunstall GmbH, Unbescheiden GmbH, VBM Medizintechnik GmbH, Visus Technology Transfer GmbH, Weiss Klimatechnik GmbH and further Aerocom GmbH & Co., LUT GmbH, MLR.

The GHE is looking forward to your visit at our locations in Dubai!

   
Nachricht minimieren

Voyantlink™ Hospitals and Surgeons to Move Beyond Image Sharing and Into Enhanced Decision-Making

Brainlab announced today the launch of VoyantLink™, a cloud-based image sharing, viewing, and enrichment platform for clinicians, hospitals and imaging centers at the Radiological Society of North America (RSNA). VoyantLink is the first service/product of its kind to move beyond image sharing to an effective cloud-based workspace, where users are able to access their images in the cloud, as well as launch and employ clinical planning tools and push completed plans to any device or storage location. Capitalizing on the largest annual radiology meeting’s theme for 2011, ‘Celebrate the Image,’ VoyantLink will contribute to Brainlab’s vision in clinical decision-making.
The image voyage through VoyantLink is like no other service on the market today. The difference that Brainlab brings to the clinical cloud is the enrichment of patient exams, offering physician users more and better information that will help them with critical decision-making and potentially improve outcomes,” said Stefan Vilsmeier, president and CEO of Brainlab. “VoyantLink realizes the Brainlab vision of making medical technology and knowledge more impactful and accessible to physicians and patients.”

Users of VoyantLink can send, receive, share and save images, like with most online or cloud-based image sharing clinical networks, but this is where the similarity ends. VoyantLink takes these capabilities a step beyond image sharing and opens an entirely new arena, one in which image sharing is a means to the greater end of improved clinical decision-making.

Once the image is inside the VoyantLink cloud, a powerful set of clinical tools are available, including effective live collaboration, data enrichment, and planning applications such as digital templating, mobile applications, workflow automation, dose review, dose planning, and image fusion*.

VoyantLink streamlines existing patient exam management processes and provides integration with the Brainlab portfolio of advanced treatment software for control of patient data throughout the treatment cycle. In addition to facilitating decision-making, data management and patient data control, cost savings are also a key benefit of the product.

“VoyantLink can decrease the costs of transfer by eliminating CDs and other manual transfer methods, and eliminate the whole process of VPNs,” said Marc Mackey, general manager of Voyant Health. “But not only do facilities and physicians have access to effective image sharing with VoyantLink, they can also access multiple enrichment tools that liberate clinical decision making from a particular workstation, device, or location.”

Brainlab acquired Voyant Health in June 2011 and has since been combining synergistic technologies and strengthening reach and distribution. By combining the capabilities of VoyantLink, Orthoweb and Quentry, Brainlab not only makes diagnostic images available anytime, anywhere, and on any device, but also makes enriching, sharing and using that data for surgical treatment easier.

To learn more about VoyantLink, visit http://www.voyantlink.com.

About Brainlab
Brainlab technology drives collaboration between hospitals and clinicians from a wide variety of subspecialties including neurosurgery and spinal surgery, oncology, orthopedics, ENT, CMF, trauma, and more. Through advanced integration of medical technologies, Brainlab delivers access to new treatment paradigms, which ultimately may result in better outcomes for patients. Founded in 1989, the privately held Brainlab group has about 5,000 systems installed in over 80 countries. Based in Munich, Germany, Brainlab employs 1,000 people in 17 offices worldwide.    
Nachricht minimieren

Siemens: Radiography System Multix Fusion Offers High-end X-ray Technology for Smaller Budgets

Siemens Healthcare introduced its new radiography system Multix Fusion at the 97th Scientific Assembly and Annual Meeting of the Radiological Society of North America (RSNA) 2011. Multix Fusion enables small and medium-size hospitals to deploy proven high-end Siemens technology without overtaxing investment budgets. The system supports the full spectrum of clinical applications, but is much more affordable than comparable predecessor models. Multix Fusion features components that until now were offered only in the upper price segments, such as the height- adjustable, 300 kilogram capacity examination table. Thanks to its high reliability and attractive service contracts, the system’s operating costs are also comparatively low.

The key components of the Multix Fusion, such as the ceiling-mounted X-ray tube and Bucky wall stand, were adopted from the high-end Ysio system. Ysio is Siemens’ radiography system for large hospitals with high patient throughput and the most demanding requirements in terms of automation, image quality, and ease-of-use. The Multix Fusion, on the other hand, is most suitable for small to medium-size hospitals and private practices that don’t want to compromise on quality, and at the same time depend on a very good price-performance ratio. This new system underscores Siemens Healthcare’s commitment to its recently launched Agenda 2013 global initiative. As an essential part of this two-year initiative, Siemens will further extend its systems portfolio in the middle price segment, demonstrating how it leads the way in health care innovation by helping to manage price pressures without sacrificing high-quality patient care.

“At times of rising cost pressure in most developed health systems, it is important to be able to offer high-quality imaging at attractive conditions. The Multix Fusion meets this requirement like almost no other system on the market,” said Andre Hartung, CEO of the X-Ray Products business unit at Siemens Healthcare. Moreover, Multix Fusion has lower operating and lifecycle costs: The system needs less than 20 square meters of installation space. Thanks to a special service contract that is configured for individual customer requirements, operating costs are further reduced.

Multix Fusion’s X-ray tube synchronizes itself automatically when the detector is adjusted, that way enabling examinations to be performed quickly and simply. A 1.8 meter long telescopic column allows the tube to be pulled down directly above the floor even in high-ceilinged rooms, so that patients no longer have to climb onto a stool or pedestal for foot images, for example. The ergonomic, height-adjustable examination table makes it easier to position patients and can hold up to 300 kilograms. Post-processing functions that have already proven their value with the Ysio radiography system, like DiamondView Plus, boost image contrast, resulting in very good image quality.

With the Multix Fusion, customers can choose among several system variants, depending on their requirements. Options range from the simplest version with ceiling-mounted tube and mobile detector, to the complete X-ray system, including table and Bucky wall stand.

Launched in November 2011, Agenda 2013 is a two-year global initiative to further strengthen the Healthcare Sector's innovative power and competitiveness. Specific measures will be implemented in four fields of action: Innovation, Competitiveness, Regional Footprint, and People Development.


The products mentioned here are not commercially available in all countries. Due to regulatory reasons the future availability in any country cannot be guaranteed. Further details are available from the local Siemens organizations.

The Siemens Healthcare Sector is one of the world's largest suppliers to the healthcare industry and a trendsetter in medical imaging, laboratory diagnostics, medical information technology and hearing aids. Siemens offers its customers products and solutions for the entire range of patient care from a single source – from prevention and early detection to diagnosis, and on to treatment and aftercare. By optimizing clinical workflows for the most common diseases, Siemens also makes healthcare faster, better and more cost-effective. Siemens Healthcare employs some 51,000 employees worldwide and operates around the world. In fiscal year 2011 (to September 30), the Sector posted revenue of 12.5 billion euros and profit of around 1.3 billion euros. For further information please visit: www.siemens.com/healthcare.

   
Nachricht minimieren

Meyra Sends Relief Supplies to Vocational School in Thailand

For the second time already, wheelchair manufacturer Meyra is sending a donation container to Thailand. Just in time for the International Day of Persons with Disabilities on December 3, the relief supplies will be distributed there to students of the “Redemptorist Vocational School for People with Disabilities“ and to children from very poor families at the ”Day Care Center”.

Starting off in Kalldorf, a truck is leaving for Hamburg with the container. Once there, it gets loaded onto a ship. All in all, the journey will take six weeks. On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, the donations will be handed out.
A good portion is intended for a vocational school for disabled children. ”At this school, adolescents with disabilities receive an education. They learn how to handle computer software for example. This is supposed to enable them to later be able to look after themselves. To provide them with the essential mobility, the Meyra Company is donating wheelchairs and other relief supplies”, explains Hans Mielke, Chairman of Works Council of Meyra and one of the main organizers.

On location, the distribution of goods is accompanied by Jens Maspfuhl, German Para Golf Champion and 1st Chairman of the German Accident and Disaster Relief. For several years now, Maspfuhl has collaborated with the Meyra Company. Two staff members from Kalldorf will also travel to Thailand and be there during unloading. However, Erik te Riele and Robert Hojnik are not just supervising the distribution of the donations: “Thanks to this donation campaign we were also able to establish business contacts in Thailand at the same time. Orders from here increase our production and strongly strengthen the Kalldorf headquarters. This is another side effect of a good cause“, reports Hans Mielke.

Jens Maspfuhl, who came to Kalldorf especially to watch the containers depart, is very delighted that the donation campaign could once again be set in motion. ”Unfortunately, charity work is little known in Thailand. Most projects of this kind are organized by foreigners. The Redemptorist Vocational School for People with Disabilities is an initiative of the Father Ray Foundation, a foundation that was created by an American. It is important that young adults receive an education. The collaboration with the Meyra Company helps a lot in this regard“, says Jens Maspfuhl.

Also inside the container are 150 teddy bears. Those are intended for the “Day Care Center” for children from very poor families. This facility is also part of the “Father Ray Foundation“. Migrant workers living in slums can drop off their children here every morning. The little ones are between two and four years old and receive total care at the Center. “Toys, a school uniform and a place to take an afternoon nap are offered here. In addition, the children get something to eat. The children also do exercises to improve their speech. The parents have to pledge to also send the children to school afterward. This way the children get a chance at a future. This is not a matter of course among the poorest of the poor in Thailand“, Maspfuhl explains.

The German Ambassador to Thailand, Rolf Schulze, has assumed the patronage for this campaign. Aside from the company from Kalldorf, musician Norbert Görder from Kalldorf and his production company Taff Staff Music from Herford support this campaign with his song “Make that change”.

Written by Meike Sasse


   
Nachricht minimieren

New Tissue Processor Focused on Improving Patient Safety

Leica Microsystems has announced the release of the Leica ASP6025, an advanced tissue processor for histology laboratories that is focused on improving quality, laboratory productivity and, most importantly, patient safety.

Tissue processors, such as the new Leica ASP6025, play a critical role in histology laboratories where a patient’s tissue samples are prepared for disease diagnosis, especially where cancer is suspected. As nearly all patient samples in the histology laboratory pass through the tissue processor, the primary focus of the new Leica ASP6025 is to ensure that specimens receive high quality processing with utmost protection and care for each specimen.

According to Arnd Kaldowski, President of Leica Biosystems, “Patient safety should never be compromised. The new Leica ASP6025 focuses on protecting patient specimens as damaged biopsies mean a patient needs additional surgery or that diagnosis is compromised. This is why we have made sure the Leica ASP6025 provides exceptional quality while ensuring patient tissue is always looked after”.
As well as providing the exceptional processing quality needed for accurate diagnosis, the Leica ASP6025 incorporates a range of innovative features for specimen safety. These include a battery backup system that protects the specimens even during a complete power failure and the simple addition of a glass window that allows a quick visual check of specimens during processing. Also, Leica RemoteCare remote 24 hour monitoring helps identify problems before they damage tissue.

Along with the specimen safety features, the Leica ASP6025 also helps modern laboratories ensure high-productivity while protecting staff. Its rapid processing capabilities ensure fast turnaround times while a host of productivity innovations reduce upkeep time. Laboratory staff can also breathe easily thanks to a xylenefree processing option, contactfree remote fill and drain, and a unique system that draws fumes away for the operator when the processor’s lid is opened.

Part of Leica Microsystems’ Total Histology Solutions, the Leica ASP6025 processor is now available worldwide through Leica Microsystems extensive sales and service network who can also assist with a complete range of tissue processing consumables including cassettes, paraffin wax and reagents.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Leica Microsystems is a world leader in microscopes and scientific instruments. Founded as a family business in the nineteenth century, the company’s history was marked by unparalleled innovation on its way to becoming a global enterprise.
Its historically close cooperation with the scientific community is the key to Leica Microsystems’ tradition of innovation, which draws on users’ ideas and creates solutions tailored to their requirements. At the global level, Leica Microsystems is organized in four divisions, all of which are among the leaders in their respective fields: the Life Science Division, Industry Division, Biosystems Division and Medical Division.
Leica Microsystems’ Biosystems Division, also known as Leica Biosystems, offers histopathology laboratories the most extensive product range with appropriate products for each work step in histology and for a high level of productivity in the working processes of the entire laboratory.
The company is represented in over 100 countries with 12 manufacturing facilities in 7 countries, sales and service organizations in 19 countries and an international network of dealers. The company is headquartered in Wetzlar, Germany.


   
Nachricht minimieren

International Medical Technology Industry as Visitors at the GHE-Lounge at MEDICA 2011

The German Healthcare Export Group (GHE) e.V. reviews MEDICA 2011 positively. Many international guests announced their visit at the GHE booth at MEDICA, the world's largest medical trade fair in Duesseldorf.

Among many visitors from China many guests from other parts of the world met on the medical marketplace to intensify numerous business contacts. The positive mood in the industry branch provided the right setting for good conversations.

Already at the beginning of the exhibition on wednesday, the GHE members and visitors could experience the benefits of an international exchange in the medical technology sector. At the GHE-joint stand guests and members of the Association engaged in numerous conversations and exchanged their experience on the export market in China. The question to what extent the Chinese medical market continues to grow and in which direction it will develop, provided plenty of discussions. Another important topic was intercultural communication: how German companies are able to reduce possible cultural barriers between China and Germany and can develop a better understanding of their partners in China.

Three delegations from China, the Association for Medical Device Industry (CAMDI), medical experts from Nanjing and the ICC-NDRC, China's National Development and Reform Committee (NDRC) International Cooperation Center (ICC) provided an interesting insight into the economic upswing of their country and underlined the importance of the German-Chinese friendship.

Within the annual tour of ambassadors the GHE was pleased to welcome representatives from around the world.

"We are very pleased with the positive response of all guests. The MEDICA offers the platform to convey the strengths of German medicine technology concentrated and comprehensively to our international partners, and above that opens the opportunity to exchange with a variety of experts in a short time, "summarises Markus Braun, Chairman GHE. “Further our exclusive anniversary celebration was a great success. Our aim to thank all those who have actively supported us with their competent and faithful teamwork in building up the German Healthcare Export Group over the past two decades came true.”


   
Nachricht minimieren